"بِأن المَلِك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o rei

Têm de jurar que o rei é o chefe da Igreja de Inglaterra.
يجِب عَلى الجمِيع أن يُقسِمو عَلى اليَمِين بِأن المَلِك هُو رئِيس الكَنيسَه الانجِليزِيه

Mas, se achais que o rei tomará uma amante, certificai-vos de que é escolhida por vós e não por ele.
ولكِن إذَا إعتَقدتِي بِأن المَلِك مُتأكِد تمَاماً مِن إتخَاذ عَشيقَه بَعدهَا تَأكدِي إنهَا إختيارُك وليَس إختيَاره

E discordais de que o rei seja o Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra?
وهَل تخَالِف بِأن المَلِك هُو الرئِيس الأعلَى لِلِكنيسَه الآن؟

Diz também que o rei já lhe foi infiel.
ويَقِول أيضاً بِأن المَلِك كَان غِير مخلِص لهَا بِالفعل

Todos vêem que o rei já não a ama como antes.
يمُكِن لأي شَخص أن يَرى بِأن المَلِك لا يحُبها كثَيراً كمَا كَان في السَابِق

Só por hipótese, suponde que o rei estivesse a pensar em tomar outra esposa...
لأجِل الجِدَال لنَفترض بِأن المَلِك فَكر بِأخَذ زوَجه أخَرى؟

Porém, acho que o rei não teria ido tão longe, acaso ela não fosse culpada.
حَتى لا أسَتِطيع أن أفَكِر بِأن المَلِك قدَ رفع دَعوَى قِضائِيه حَتى الأن مَالم تكُن مذَنِبه

Senhora, posso dizer-vos que o rei decretou que não sereis queimada, mas sofrereis uma morte mais rápida, por decapitação.
سَيِدتِي، يمَكِنني أن أقِولَ لكَ بِأن المَلِك قَرر بِأنَك لَن تمِوتِي بِالحَرق ولَكِن ستعَانِين مِن موَت سرَيِع عَن طَريَق قَطِع الرَأس

Disseram-me, Sr. Secretário, que o rei já vendeu a Abadia de Sawley, em Yorkshire, a um dos seus cortesãos, apesar de a lei ainda não ter chegado ao Livro dos Estatutos, e claramente a vosso conselho.
لَقد قِيل لي بِشكَل خِصوصِي، سَيِد الامِن "بِأن المَلِك بَاع بِالفعِل الدِيَر "سولي لأحَد رجَال حَاشِيته