"بِأَنِّي" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou
• que sou
• que eu estou
• eu sou
• que vou

Mas fica sabendo que estou a isto de dizer alguma coisa.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي دائماً هذا الإنتهاءِ لقَول الشيءِ.

Mas posso assegurar-lhe de que estou muito emocionada com esta oportunidade.
لَكنّ يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بِأَنِّي متحمّسة جداً بشأن هذه الفرصة.

Queria que soubesse que estou a resolver tudo.
فقط اريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي على قمةِ الأشياءِ.

Mas antes que os meus trabalhadores questionem a minha autoridade, provar-lhes-ás que sou o seu único Deus, matando os teus companheiros.
لكن قَبْلَ أَنْ يتسأل عُمّالَي عن سلطتِي سَتُثبتُ بِأَنِّي إلاههم الوحيدُ بقتلك لرفاقِكَ

Quero que este beato de merda veja o que acontece agora que sou livre.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

Olá, pai. Eu estou apenas ligando para dizer que eu estou bem, ok?
مرحباً، أَنا فَقَطْ أَتصل لأخبرك بِأَنِّي جيده، حسنا؟

Que eu sou um diabo bonito que ilumina este lugar?
بِأَنِّي شيطان وسيم يُبهجُ المكانُ ؟

Então e se eu dissesse, muito a sério, que estou mesmo, mesmo arrependido?
حسنا ماذا لو قلت لك 00 بتوكيد، بِأَنِّي حقاً، آسف جداً؟

Por nunca falar e resolver as coisas com o tipo com que estou nessa altura.
مِن قِبل مَا ناقشَ الأشياءَ خارج مَع الرجلِ بِأَنِّي يَرى.

O que sei, é que estou a esgotar a minha lista de favores.
كُلّ ما أَعْرفه بِأَنِّي إسْتِنْفذت كل العطف

Quero que saibas que estou muito bem e que vou resolver isto desta vez... e, da próxima vez que te veja, vai ser muito bom, certo?
فقط أريد أن أعلمك بِأَنِّي جيد جداً سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

Tenho-me esforçado bastante para refazer a minha vida... e uma das coisas que estou a tentar fazer é rodear-me de pessoas que respeito.
حَسناً، أنا أَعْملُ بجدّ حقاً لإعادة حياتي سوية وأحد الأشياءِ بِأَنِّي تُحاولُ أَنْ محيطُ بنفسي مَع الناسِ أَحترمُ.

Sinto que estou finalmente prestes a amadurecer.
أَشْعرُ بِأَنِّي أخيراً أَوْشَكْتُ أَنْ أَنْضجَ

O Joey sabe que sou muito insegura em relacão às minhas costas.
أَعْرفُ جوي بِأَنِّي غير آمن جداً حول ظهرِي.

Estou a tentar impedir-me de me sentir como o falhanço que sou.
أُحاولُ إيقاف نفسي مِنْ الوَدّ الفشل بِأَنِّي.

Mas eu acho que sou esta pessoa e me sinto mais eu mesmo agora do que há muito tempo não me sentia.
أعتقد بِأَنِّي ذلك الشخصِ. وأنا أَشْعرُ مثل نفسي الآن مِنْ عِنْدي في مدَّة طويلة جداً.

Avó, ele vai-me matar se descobre que sou uma rapariga.
الجدة، هو سَيَقْتلُني إذا يَكتشفُ i بِأَنِّي a بنت.

Por favor, diz que gostas de mim, diz que sou bonita e que me amas.
رجاءًقُلْبأنّكتَهتمُّ: رأيالذيتَعتقدُ بِأَنِّي جميل، وبأنّكتَحبُّني:

Se eles conseguirem provar que eu estou apenas maluca, será um grande peso que me tiram da cabeça.
يُمْكِنُ أَنْ يُثبتوا بِأَنِّي فقط مجنونة، ستكُونُ إغاثة كبيرة مِنْ رأيي.

Eles não sabem que eu estou a falar de ti.
هم لا يَعْرفونَ بِأَنِّي تَحَدُّث عنك بالضرورة.

Significa que eu sou gay! O que está o cão a fazer no balcão?
يَعْني بِأَنِّي مرح! [يَئِنُّ] لماذا الكلب على العدّادِ؟

Ele pensa que vou ter um encontro.
يَعتقدُ بِأَنِّي اذهب الى بعض المواعدات الساخنة.