"بِحقّ الجحيم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Que diabo
• Que raio
• Que diabos

- O Que diabo julga estar a fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

Que diabo aconteceu hoje?
بِحقّ الجحيم ماذا حَدثَ اليوم؟

O Que diabo está a fazer? Eles estão a stomping the yard.
بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ، يارجل؟

Que raio vamos fazer com dez mil cinzeiros de anjo?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

Malditos golfinhos! Que raio elas estão fazendo?
الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ

Que diabos está fazendo aqui?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟

- E o Que diabo te parece?
- بِحقّ الجحيم ماذا يَبْدو لك؟

Que diabo se passa aqui?
بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟

Que diabo está a fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ؟

Que diabo está a acontecer lá?
بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟

- Que diabo você faz aqui?
- بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ هنا؟

- Que diabo vem a ser isto?
بِحقّ الجحيم ماذا يحدث

- Que diabo fazes aqui?
- بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين هنا؟

- Que diabo andas tu a fazer?
- بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟

Cowboy, é o Victor Scrimshaw. Mas Que raio...
راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا

- Repararão na construção em aço. - Que raio está ele a fazer ali dentro?
أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟

Que raio pensas que estás a fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

Que raio se passa aí fora?
أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟

O Que raio pensas que estás a fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك فاعلُ؟

Mas Que raio é que ele está a fazer agora?
بِحقّ الجحيم ماذا يَفعْلُ الآن؟

Que diabos estás a fazer? - Não!
بِحقّ الجحيم ماذا تفعل؟