"تآكلت" - Traduction Arabe en Portugais

• erosão
• corroídos
• corroídas

Estas ilhas não sofreram erosão nem desmoronaram muito, por isso o anel de recifes de coral delas não é muito longe.
يقفا بالطول هذه الجزر ما تآكلت أو إنحسرت كثيراً لذا الشقوق المرجانية التي تهاتفهم ليسوا بعيدين عن الشاطئ

Depois de anos de vento e erosão, ...apenas são legíveis quatro palavras:
اذا نظرت إليها لوجدتها تآكلت بفعل الرياح والرمال كلمة واحدة هي فقط التي مازالت ظاهرة " التنين الطائر "

Tinha tumores nos rins não tinha cólon, os intestinos corroídos.
كانمصاباًبأورامفيالكليتين... ولم يكن يملك قولوناً ... فقد تآكلت أمعاؤه

Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

Só vejo falanges distais em volta, e algumas delas estão corroídas pelo tumor.
أرى فقط السلاميات القصائية العائمة وبعضها تآكلت من الورم

É a força dos vossos corações que vos define, corações que permanecerão intactos quando todas as rochas e pedras estiverem corroídas.
...إنها قوة قلوبكم هي ما تجعلكم ما أنتم عليه قلوب ستظل شامخة بينما تآكلت كل الصخور و الأحجار... !