"تأبهين" - Traduction Arabe en Portugais

• te importa
• te preocupas

O que te importa se eu estava a olhar para ela?
لِمَ تأبهين إن كنت أنظر إليها؟

O que te importa o que ele pensa?
لك تأبهين لما يظنه هو ؟

Nem sequer te importa que lhes tenhas arruinado a vida.
-أنتِ لستِ تأبهين البتّة لإفسادكِ حياتهما .

Desde que a tua empresa não se preocupa com eles e tu és parte do sistema, o que significa que também não te preocupas.
بإعتبار أن شركتك لا تأبه بهم، وأنت جزءاً من النظام، ما يعني بأنك لا تأبهين أيضاً

- Tu poupas-me? Já é tarde para fingires que te preocupas com ela!
أعتقد أنّ الوقت قد تأخر للتظاهر أنّكِ ما زلتِ تأبهين بها!

Além disso, desde quando é que te preocupas?
ثمّ، مذ متى تأبهين لذلك؟