"تأبى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não quer ser

Encontrar um livro antigo é mais fácil que encontrar uma rapariga tola que não quer ser encontrada.
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد.

Devo usar Elfstones que não tenho, para proteger uma Princesa que não quer ser encontrada, de uma horda de demónios que quer espalhar o Mal no mundo.
إذن يجدر بي استخدام عقيق لا أحوزه، لحماية أميرة تأبى أن يجدها أحد من قطيع شياطين عاقد العزم على إبادة العالم؟

Encontrar um livro velho é mais fácil do que encontrar uma rapariga que não quer ser encontrada.
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد.

Devo usar as Pedras, que não tenho, para proteger a princesa, que não quer ser encontrada, de um bando de demónios que vai assolar o mundo.
إذن يجدر بي استخدام عقيق لا أحوزه، لحماية أميرة تأبى أن يجدها أحد من قطيع شياطين عاقد العزم على إبادة العالم؟

Como consegues salvar uma cidade que não quer ser salva?
فكيف تنقذين مدينة تأبى أن تُنقذ ؟