"تأتينا" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebemos
• recebíamos

Estamos a receber imagens extraordinárias em directo aqui no estúdio.
تأتينا الآن صور حيّة مباشرةً لا تُصدّق هنا في الأستوديو

Nós estávamos a receber pedidos de tantos meios de comunicação de todo o país ...
كانت تأتينا طلبات من العديد من جهات الإعلام من جميع الولايات

Bem, mas a verdade é... que estamos a receber propostas de todo o país todos os dias.
حسنا، تعلم بأن الحقيقة... تأتينا عروض من جميع أنحاء البلد كل يوم

Sabes quantos currículos é que recebemos todos os dias sem pedirmos?
أتدري كم سيرة ذاتيّة تأتينا يومياً دون حتّى أن نطلب؟

Sargento, recebemos ordens para deixar o vírus ganhar!
سيدي ، تأتينا أوامر لنسمح للفايروس بالفوز

Ele fugiu tantas vezes, e depois recebíamos uma chamada do canil: "Olá, temos o seu cão."
هرب مرات عديدة ثم تأتينا مكالمة من المختطفين مرحبا لدينا كلبك

Bem, mas a verdade é que estamos a receber propostas de todo o país todos os dias.
حسنا، تعلم بأن الحقيقة... تأتينا عروض من جميع أنحاء البلد كل يوم

A mãe dela e eu rezamos há muito tempo para receber esta chamada a meio da noite... só para saber.
انا و امها كنا نصلى لمدة طويلة ..... ان تأتينا تلك المكالمة فى منتصف الليل

Estamos sempre a receber flores.
تأتينا الزهور طوال الوقت

Não paramos de receber chamadas.
تأتينا اتصالات طوال اليوم

Eu e as minhas amigas recebemos uma SMS, não sabemos de quem, e, depois... aparecemos e pronto.
تأتينا رسالة نصية أنا وصديقاتي لا ندري من مرسلها ولكنها تصلنا ... وبعدها نذهب ونحضر

Digo, recebemos cães na clinica que tem larvas de moscas a sairem das suas peles.
تأتينا كلاب في العيادة يخرج من جلودها ذباب نِبريّ.

recebemos uns quatrocentos carros por dia.
تأتينا 400 إلى 500 سيارة في اليوم

Imagine os telefonemas que recebemos de homens na Fila da Morte, implorando que arranjemos advogados.
-يمكنك تخيل الاتصالات التى تأتينا منهم متوسلين الحصول على محامى

Não recebíamos informação do exterior,
لم يكن لدينا معلومات تأتينا من الخارج