"تأتين معي" - Traduction Arabe en Portugais

• vens comigo
• vir comigo
• venhas comigo

E preciso de ir ás montanhas. Porque não vens comigo?
أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟

- Tu vens comigo. - Mas os meus pais pagaram 50 minutos.
سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة -

Lisa, por que não vens comigo?
هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي

"Eu vou para longe, para os países quentes. Queres vir comigo?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Pensei que estivesse no laboratório. Talvez devesse vir comigo.
أعتقد أنه يجب أن نمر على المختبر ربما تأتين معي

Por isso a minha oferta é para que venhas comigo agora, para um pequeno hotel chique na parte ocidental de Berlin em menos de uma hora.
لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

- Vou contar à polícia. Tu vens comigo. - Tens de fazer de conta que é tudo um sonho.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

Ou tu vens comigo, o teu marido, para estares comigo, onde quer que acabemos, ou não.
الآن ، إما أن تأتين معي لتكونين مع زوجك أينما كُنا أو أنكِ لن تأتين معي

Não importa como fazemos isto, mas vens comigo, querida.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

Por que não vens comigo e com a minha mãe?
لماذا لا تأتين معي و مع أمي فحسب؟

Por que não vens comigo? Sair desta casa.
لم لا تأتين معي و تخرجين من المنزل؟

Por que não vens comigo e me dás cobertura?
لمَ لا تأتين معي وتكونين دعمي؟

Porque é que não vens comigo, e ser a mulher da Mão?
لم لا تأتين معي و تكونين آنسة المساعد ؟

Por que não vens comigo e descobres?
لماذا لا تأتين معي وتكتشفين ذلك؟

Mas vens comigo para Viena no mês que vem.
, تأتين معي الشهر القادم الى فيينا

Muito bem, Nina, tu vens comigo. Tu vens comigo.
حسناً، (نينا) سوف تأتين معي سوف تأتين معي

E tu podes vir comigo, ou esperar que te venham buscar.
إمّا أن تأتين معي أو تنتظرينهم ليأتوا لإحضاركِ

Tenho de trabalhar, se queres conversar, tens de vir comigo.
يجب أن أقوم بعملي إذا لو أردتِ التحدث يجب أن تأتين معي

Tenho de ir arranjar o meu cabelo. Queres vir comigo?
وعلي ان ارتب شعري هل تحبين ان تأتين معي ؟

Pode vir comigo, menina? Sim, claro.
هل تستطعين أن تأتين معي , أنسة؟ نعم , بالطبع

Tenho de ir ao Corredor das Trevas e quero que venhas comigo.
،عليّ الذهاب إلى الممر المظلم وأريدكِ أن تأتين معي