"تأتين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• vens aqui
• vens para aqui

É incrível vir aqui feito uma maldita abelha rainha, com conselhos pra uma coitada como eu.
يا لك من شخص مهم تأتين هنا كملكة نحل لعينة لتوجهين نصيحة لفتاة فقيرة ساذجة مثلي

Porque finge vir aqui só para tomar café?
لماذا تتظاهرين انك تأتين هنا من أجل القهوة فحسب ؟

Bem, não é esse o caso, já que vens aqui todas as semanas.
حسناً، إن تواجدكِ هنا ليس شيئاً مقصوداً فأنتِ تأتين هنا كل أسبوع

E tu vens aqui e falas de putas? Estás doida?
و أنتِ تأتين هنا و تتحدثين عن عاهرات لعينات , هل جننتِ ؟

vens para aqui, conheces um homem que se devia rir na tua cara e em vez disso vais-te embora com ele.
ومن ثم تأتين هنا وتقابلين شخصاً ، يفترض به أن يهزأ بك .. لكنك بدلاً من ذلك ، تغادرين برفقته

Porque não vens para aqui e te sentas?
لماذا لا تأتين هنا وتجلسى بجوارى؟

Foi errado fazer-te vir aqui.
مشكلتي هي أنني أجعلك تأتين هنا

Mas é melhor vir aqui o mais rápido possível, só podemos ficar com animais não reclamados por um certo período de tempo até... você sabe...
لكن ربما ترغبين أن تأتين هنا بالأسفل بأسرع ما يمكنك يمكننا فقط الإحتفاظ بالحيوانات الغير مطالب بها ... لبعضٍ من الوقت قبل أن تعلمين

Sim, rapariga, porque não vens aqui e pões isso na minha boca, é que o papá quer um petisco!
يا فتاة لم لا تأتين هنا وتضعين هذا الشيء في فمي لأن والدك يريد وجبة!

Quando finalmente vens aqui, tratas-me como sempre.
عندما تأتين هنا أخيراً، تعامليني كعادتكِ دوماً - حسناً

Hannah, vens aqui muitas vezes?
قولي لي، يا (هانا) هل تأتين هنا كثيراً؟

Querida, vens para aqui todos os fins-de-semanas, por vezes até durante a semana, e pelo que sei, não há nenhum rapaz envolvido e não faço ideia do que vens fazer.
عزيزتي، أنتِ تأتين هنا في نهاية كل أسبوع، وأحياناً في منتصف الأسبوع، وعلى حد علمي لستِ مرتبطة بأحد، لذا فإنّي لا أدري ما تفعلينه إطلاقاً.

Por que não vens para aqui e falamos?
لم لا تأتين هنا ونتكلم سويا؟

vens para aqui e andas como se fosses a abelha rainha?
حيش لن تتمكن من اكل الفطائر الا من خلال الشافطه. You come in here and walk around like you're the queen bee. تأتين هنا و تمشين كأنك النحله الملكه.