"تأتي إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• venha até vós
• ter consigo
• vir ter contigo

Deixem que a luta venha até vós.
دع النوبة تأتي إليك.

Porque eu sempre soube que a polícia ia ter consigo.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

Se a deixar ir ter consigo, pode perder a hipótese de escapar.
فإن تركتها تأتي إليك فستخاطر بفرصك بالهرب

Porque não vai vir ter contigo a implorar que o faças.
لأنها لن تأتي إليك تتوسل منك أن تضاجعها.

Tens de deixá-la vir ter contigo.
عليك فقط أن تدعها هي من تأتي إليك.

Só que não tem de se deslocar, elas vêm ter consigo.
ولكنكَ لا تذهب إليها بل هي تأتي إليك

Porque é que ela iria ter consigo para pedir ajuda?
لمَ قد تأتي إليك طلباً للمُساعدة؟

É como teres a palma da mão a vir ter contigo!
إنهامثلراحةيديك... تأتي إليك مباشراً

O que faço? Mantém-te calmo. Deixa-a vir ter contigo.
إبق هادئاً، دعها تأتي إليك