"تأتي للعشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• vir jantar
• vens jantar

Tens de vir jantar connosco. Os miúdos perguntam sempre por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

É um mau momento para falar disto, mas tens de vir jantar connosco.
.. وقت غبي لذكره .. لكن يجب أن تأتي للعشاء

Devias de cá vir jantar um dia, antes de ires embora, está bem?
ينبغي أن تأتي للعشاء بليلة ما قبل أن تغادر، حسناً؟

Bem, se queres compensar-me, por que não vens jantar esta noite?
حسنا .. إذا أردت أن تصحح الأمر لماذا لا تأتي للعشاء الليلة ؟

Por que não vens jantar lá a casa hoje à noite... para discutirmos como mantê-lo fora da prisão?
لم لا تأتي للعشاء ... مرة ً أخرى الليلة و نستطيع أن نناقش كيف نُبقِي الرجل خارج السجن ؟

Não vens jantar?
لن تأتي للعشاء ؟

Devias vir jantar connosco amanhã à noite.
عليكَ أن تأتي للعشاء معنا ليلة الغد

Por isso, podias vir jantar connosco.
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا

Devias vir jantar connosco um dia. Não, Albert?
عليك أن تأتي للعشاء بوقت ما (صحيح (ألبرت؟

Querido, vai dizer à Vick para vir jantar.
هون ، أخبر فيكي بأن تأتي للعشاء اللعنة !

Você deveria vir jantar.
يجب أن تأتي للعشاء.

Mas não me vai negar vir jantar comigo pois não?
لكن الأصح أكثر أن تأتي للعشاء معي في مطعم (نوهو) , ألا ترغب ؟

vens jantar em breve?
هل تأتي للعشاء قريباً ؟