"تأثرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• impressionados
• ficámos

Decerto que estamos todos muito impressionados, Sr. Corleone. Particularmente com o seu amor pelo nosso país.
أنا واثق أننا تأثرنا كثيراً لاسيما بولاءك لوطننا

Decerto que estamos todos muito impressionados, Sr. Corleone. Particularmente com o seu amor pelo nosso país.
أنا واثق أننا تأثرنا كثيراً لاسيما بولائك لوطننا

ficámos muito impressionados com o seu conhecimento acerca dos nossos produtos, mas acabou por ser a sua ideia acerca da robótica que nos fez tomar a decisão.
لقد تأثرنا بمعرفتك الجيدة بقاعدة أصولنا ولكن فى نهاية المطاف فكرتك عن الروبوت هى التى دفعتنا إلى القمة

Eu e o teu pai ficámos comovidos por quereres fazer isto pela tua irmã.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ

Estamos impressionados pela sua franqueza e pela sua força.
لقد تأثرنا بصراحتك وقوة احتمالك لنا

ficámos impressionados.
لقد تأثرنا كثيراً

Eu e minha mulher ficamos muito impressionados.
انا وزوحتي تأثرنا بها

ficámos todos muito emocionados, acho eu, quando te voluntariaste por ela na colheita.
لقد تأثرنا جميعا عندما تطوعت بدلا منها في يوم الحصاد

ficámos arrasados. A tragédia nessa noite, Denny, não foi ele já não conseguir lutar.
لقد تأثرنا للغاية من دراما هذه الليلة

Quando a sua mãe adoeceu, ficámos todos mal... todos os que a conheciam.
عندما أمّك أصبحت مريضة، تأثرنا كلّنا بشدّة - - كلّ شخص عرفها