"تأثيرات جانبية" - Traduction Arabe en Portugais

• efeitos colaterais
• efeitos secundários
• efeito secundário
• um efeito colateral

Eu sei que tem efeitos colaterais horríveis, mas detesto deitar comida fora.
نعم, أعلم أن له تأثيرات جانبية فظيعة لكني أكره إهدار الطعام

Barba e espinhas nas costas também são efeitos colaterais de esteróides.
تعلمين أن شعر الذقن وبثور الظهر تعد تأثيرات جانبية للإستيروييد

Se me recordo bem, havia uma aplicação duvidosa com reactores de fusão nuclear resultando em efeitos colaterais tóxicos.
إنْ تُسعفني الذاكرة، وقع تورُّط مريب، بمفاعلات الانشطار النووي ونتج عنها تأثيرات جانبية سامة.

Não têm efeitos secundários. ou se têm, são imaginários, portanto podemos ignorá-los sem preocupação.
ولا تأثيرات جانبية لها وإذا كان لها فهي ..تأثيرات تخيلية .. أي يمكنك تجاهلها ببساطة وآمان

A vacina teve um imprevisto efeito secundário.
لقد كان للدواء تأثيرات جانبية

Sim, foi um efeito colateral indesejado.
نعم، كانت تلك هي المشكلة تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها

E nenhum de vocês teve efeitos colaterais com este dispositivo wraith?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

Quando soube que os portadores do "gene fantasma" estavam a sofrer efeitos colaterais, sabotei o meu trabalho no gás.
‫حين علمت أن حاملات مورث الشبح ‫تواجه تأثيرات جانبية

Os efeitos colaterais são:
...أقصى تأثيرات جانبية لها هو الأرق وجفاف الفم

Mas sobrevieram efeitos colaterais.
لكن كانت هناك تأثيرات جانبية

As mulheres diziam: "Não admira que não tenhamos efeitos secundários.
وقالت النسوة في أنفسهن .. لا عجب لا يوجد تأثيرات جانبية لتلك الحبوب ..

Disse que a cobaia não mostrou efeitos secundários?
أنت قلت أن التحليل لم يظهر أي تأثيرات جانبية ؟

Até agora, a degeneração das células parou. Sem efeitos secundários.
و حتى الآن ازداد تكاثر خلايا الأجيال من دون أي تأثيرات جانبية

Algum efeito secundário?
أي تأثيرات جانبية أو أي شيء؟

Se calhar, o feitiço tinha um efeito colateral?
ربما التعويذة لديها تأثيرات جانبية ؟