"تأثير الصدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• choque

Deves estar em choque. Custa-me a acreditar que sejas assim tão tarada.
لربما كان هذا من تأثير الصدمة لا أحد ينجو منها

Se diz outra coisa é porque está em estado de choque.
أي شئ أخر تقوله الأن هو تحت تأثير الصدمة

Deves estar em estado de choque. - Estou bem.
ــ قد تكونين تحت تأثير الصدمة ــ أنا بخير

Estás em estado de choque. Deixa-me abraçar-te. Descarrega, não faz mal.
أنتِ تحت تأثير الصدمة حسناً, الأمر على ما يرام

Reston está a dormir, ele está em choque.
ولا يزال الحاكم تحت تأثير الصدمة.

Ainda deve estar em estado de choque.
من الواضح أنه لايزال تحت تأثير الصدمة

Ainda estamos em choque
ما زلنا تحت تأثير الصدمة

Estávamos apenas em estado de choque.
كنت فقط تحت تأثير الصدمة

Talvez ela estivesse em choque, a pensar que ia morrer.
ربما لا تزال تحت تأثير الصدمة

Ela está em choque.
-إنها تحت تأثير الصدمة بحق الله !

Isaac, penso que estás simplesmente em choque.
(إسحاق) أظن بأنك تحت تأثير الصدمة فقط