"تأثير جانبي" - Traduction Arabe en Portugais

• efeito secundário
• efeito colateral

É então que sentimos felicidade, como um efeito secundário!
عندها سنجرب السعادة كناتج عرضي او تأثير جانبي

Pode ser um efeito secundário do consumo de droga.
من الممكن أن يكون تأثير جانبي من كمية المخدر

Confirma-se que é um efeito secundário indesejado do ataque dos russos a um dos seus próprios satélites.
وتم التأكد أنه تأثير جانبي غير متعمد لصاروخٍ روسي ضرب أحد أقمارهم الصناعية

Sabes, isso faz-me pensar, porque, às vezes convulsões musculares ou tiques podem ser efeito colateral de uma droga anti-psicótica.
هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها قد تكون تأثير جانبي لمضادات العلاج النفسي

É um mero efeito colateral da localização da lesão.
لقد كانت مُجرد تأثير جانبي لمكان الآفة

Sim, mas tem cicatrizes de acne no peito, o que é um efeito secundário bastante comum dos esteróides.
،أجل، ولكن ندوب حب الشباب تلك التي على صدره هي تأثير جانبي شائع للمنشطات

Lamento a dor de cabeça É um efeito secundário do inibidor
آسف لهذا الصداع إنه تأثير جانبي للمانع

Estás com um efeito secundário, inchaço da língua, IL.
لديك تأثير جانبي! تورم اللسان. الـ"تي أس"

Será um efeito secundário do gás?
هل هذا تأثير جانبي بسبب تخديرنا؟

Felizmente, em poucos minutos, vi a característica erupção cutânea em forma de colmeia de abelha a aparecer nas minhas pernas, que é um efeito secundário da medicação, e soube que iria ficar bem.
خلال بضع دقائق - لحسن الحظ - بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء وعلمت حينها انني سوف اصبح جيدة لاحقاً

Kozak, a boca seca é um efeito secundário de somenos importância.
كوزاك ,الفم الجاف تأثير جانبي

- Isso é um efeito secundário?
؟ هل هذا تأثير جانبي ؟ ؟

É um efeito secundário da medicação.
إنّه تأثير جانبي من أدويته

- Mesmo estando exausta. Um efeito secundário pode ser falta de sono.
هو تأثير جانبي للدواء

Diz ao Toby, pode ser um efeito secundário.
على الأرجح هذا تأثير جانبي.

Segundo o Dr. Reece é apenas um efeito colateral.
ليس الصداع .. انه مجرد تأثير جانبي

Talvez seja um efeito colateral de uma lipoaspiração.
أو ربما هذا تأثير جانبي لتحوّله

Nós sabíamos, há três anos, que o enxame de "nano-robots" tinha um efeito colateral.
كنا نعرف قبل ثلاث سنوات بان أسراب "النانو" كان لها تأثير جانبي

É um efeito colateral.
انه تأثير جانبي

Um efeito colateral de quê?
تأثير جانبي من ماذا ؟