"تأجلت" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasado
• foi adiada
• encerrada
• atrasou-se
• foi adiado
• adiadas

Disseste-me que o teu voo estava atrasado, mas não por 9 meses!
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

O meu vôo já estava atrasado há horas, e depois deu-se este apagão louco e eles cancelaram-no.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات وبعدها الإنقطاع المجنون الذي حصل ومن ما اضطرهم لإلغائها

Os miúdos têm escola, a minha aula foi adiada para amanhã, pensei que talvez pudessemos ir sair.
الأولاد عندهم مدرسة, وحصتي تأجلت للغد ربما من الجيد أن نختلي ببعض

"A reunião das 15h foi adiada para as 15h15".
مذكور فيها " بأن مقابلة الساعة الـ 3 تأجلت إلى الساعة الـ 3:

Sessäo encerrada.
تأجلت المحكمة..

O voo de ontem atrasou-se devido ao nevoeiro em Inglaterra.
و طائرات الأمس تأجلت ثلاث ساعات بسبب الضباب في إنجلترا

Na verdade, recebi uma mensagem, o nosso voo foi adiado para amanhã.
في الحقيقة تلقيت رسالة أن الرحلة تأجلت حتى الغد

As negociações em Viena foram adiadas e querem-na imediatamente na Casa Branca.
المحادثات في فيينا قد تأجلت وأنتِ مطلوبه حالاً في البيت الأبيض

Ok, estava numa viagem de negócios, e o meu vôo foi atrasado.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

O autocarro E-52 para Portland está atrasado por 10 minutos.
أكرر، الحافلة "إي-52" المتجهة إلى (بورتلاند) تأجلت لعشرة دقائق

Saiu atrasado, houve turbulência, ficaram sem comida.
تأجلت ، كان هناك صخب وانتهى الطعام

O vôo Mid-Central 909 para Chicago O'hare está atrasado.
"الرحلة 909 إلى شيكاغو قد تأجلت"

Talvez o avião dele se tenha atrasado.
ربما تأجلت طائرته

Atenção todos os passageiros... o autocarro E-52 para Portland está atrasado por 10 minutos.
(حافلة "إي-52" المتجهة إلى (بورتلاند تأجلت لعشرة دقائق

A saúde do Presidente não está em perigo mas a cirurgia foi adiada por duas semanas.
"حالة السيد الرئيس .. ليست فى خطر" " لكن العملية الجراحية تأجلت فقط لآسبوعين "

Soubemos agora que a audiência foi adiada.
اكتشفنا أن الجلسة تأجلت

A nova missão foi adiada até 2022.
مهمة جديدة تأجلت حتى 2022

A audiência está encerrada.
المحكمة تأجلت

Audiência encerrada.
المحكمة تأجلت

Desculpa, o avião atrasou-se.
أسف الرحلة تأجلت

O meu voo atrasou-se três horas.
تأجلت رحلتي لثلاث ساعات

O caso Delany foi adiado novamente.
قضية ديلاني تأجلت مرة أخرى.

Vai sobreviver, mas o julgamento foi adiado.
سيعيش، لكن المحاكمة تأجلت

Todas as cirurgias não emergentes foram adiadas.
كل الجراحات الغير ضرورية تأجلت