"تأخذها" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• levá-la
• leves
• levas
• leva
• leva-a
• leve
• tirar
• buscá-la
• ficar com
• levares
• aceitar
• fiques com
• levou
• tomar

Então, ela inseriu a cicuta na garrafa antes de lha levar?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Por que estás sempre a levá-la para aquelas montanhas?
لماذا تأخذها دائماً لتتسلّق تلك الجبال اللعينة ؟

É só um jogo. Não o leves a sério.
لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة

Sabes da regra de abastecer o carro com gasolina quando o levas sem autorização?
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين عندما تأخذها و لا تسأل؟

E sei de uma mala que não vai levar consigo.
وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك

Qual é o menor número de nódulos que precisas de levar para teres a certeza de que crias um triângulo vermelho ou azul
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

- Este. Desça este. - Não o pode levar.
ـ هذه، أنزلها ـ لا يمكن ان تأخذها انها مُصادرة

Eu não quero esta prostituta sem vergonha. Pode levá-la.
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

Deves levá-la ao Imperador, se isso salvar vidas.
يجب تأخذها إلى الإمبراطور، إذا هو سينقذ الحياة.

Você pode levá-la. Não há ninguém lá fora.
انت يمكن انت تأخذها لايوجد احد في الخارج

Quero que a leves para uma zona privada e reservado.
الذي سيقتلني بيديه أريدك أن تأخذها إلى منطقة هادئة ومنعزلة

Que a leves à cascata. Mas não.
أن تأخذها إلى حيث الشلالات، و لكن لا لا يمكنك أن تأخذها،

Por isso, ou tu a levas a casa, ou levo eu.
لذا إما أن تأخذها إلى منزلك أو آخذها أنا

Por que não o leva e dápra aeromoça?
لماذا لا تأخذها معك في الطائرة، و تعطيها للمضيفة؟

Imaginem a mesma mãe. A enfermeira, depois de realizar o teste, leva-a para um quarto.
تخيل نفس الأم، و بعد أن تجرى الممرضة الإختبار، تأخذها إلى غرفة.

Quero que leve isto ao seu chefe e começamos daqui, ok?
أريدك أن تأخذها راكضاً إلى رئيسك وسنأخذها من هناك، حسناً؟

Conheço uma professora de infantário cujo filho lhe doou todos os seus brinquedos. Quando ele o fez, ela teve de os revistar um a um para lhes tirar todas as pequenas armas de plástico.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية ..

Já disse para deixares a carga. Vai buscá-la em duas horas.
اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها خلال ساعتين

Mas seja lá que casos tiveres, tens de ficar com todos.
ولكن مهما كان لديك من حالات يجب أن تأخذها كلها

Se a levares a um laboratório, eles apenas fazem o óbvio.
أنت تأخذها ألى المعمل و هم يقوموا بأيضاحها

Ela diz que tem de aceitar. É um coleccionador.
تقول إنه ينبغي بك أن تأخذها لأنك جامع

Mas não fiques com ele a não ser que queiras o que está associado.
لكن لا تأخذها إن كنت لا تود فعل ما سيحدث بعد ذلك.

Exactamente onde ele levou um tiro.
لإنها مطابقة للصورة التي تأخذها

Porque ela não as pode ter, também não as vai tomar?
لأنه لم يمكنها الحصول عليها لن تأخذها أنت؟