"تأخذوا" - Traduction Arabe en Portugais

• levem
• levar
• aceitem
• tomar
• tirar
• ficar com
• leve
• tirem
• façam
• peguem
• tomem
• recebem
• fiquem com

Quero que levem os vosso filhos, e qualquer um que não possa lutar para a cave!
أريدكم أن تأخذوا أطفالكم وأي شخص لا يجب عليه أن يحارب إلى السرداب

Não levem isto muito a sério. Estamos a fazer um grande trabalho.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

Por isso, meus senhores, é tudo. Podem levar o que quiserem.
إذن، أيها السادة هذا كل شيء يمكنكم أن تأخذوا ماتريدون.

Têm que levar as crianças de volta a esse acampamento.
يجب عليكم ان تأخذوا الاطفال وتعودوا الي ذلك المخيم

Gostamos de deixar espaço para que aceitem um suborno e plantarem provas.
أجل، نحن نحب أن نعطيكم بعض الوقت حتى تأخذوا الرشاوى وتُلفقوا الأدلة

Isto é o meu ganha-pão! Não podem tomar esta decisão.
هذا نطاق معيشتي، ولا يمكنكم أن تأخذوا هذا القرار

Nunca se deve tirar um caramelo a esta mulher.
لا يمكنكم ان تأخذوا القطعة الاخيرة الخاصة بهذه المرأة

Aqui têm. Vocês podem ficar com um Snack Pack.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Não levem isto a peito, mas, nos próximos seis meses, nada de contacto visual.
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي لكن يمنع التواصل بالعيون لمدة ستة أشهر

Isto vai tudo para o lixo. levem vocês.
في الحقيقة, كل هذا سيفسد, يجب أن تأخذوا شيئا

No que toca a bebidas e mulheres, as mulheres que levem sempre um homem quando vão sair.
عندما نتكلم عن الشرب والنساء سيداتي ، عندما تخرجون تأكدوا أن تأخذوا رجل واحد

Podem levar os marcadores convosco e praticar em casa, ou mesmo mostrar a mais pessoas.
من المرحب جدًا أن تأخذوا الأقلام معكم، وأن تدربوا في المنزل، حتى أن تروها لشخصٍ آخر.

Vocês deviam levar os cachorros, não o carro.
أنتم كنتم من المفروض أن تأخذوا الهوت دوج ليس العربة

Não nos podem levar a casa. O meu porquinho gordo está lá dentro.
لا يمكنكم أن تأخذوا منزلنا، خنزيري الأكرش بداخله

Faço questão que aceitem o meu pé de meia.
أريد منكم يا اصدقائي ان تأخذوا مال تكوين نفسي

A propósito, meus amiguinhos, aconselho-vos a tomar cuidado.
على أي حال يا أصدقائي الصغار نصيحتي لكم أن تأخذوا حذركم أنتم أيضاً

"Podem tirar daqui essas malditas máquinas.
يمكنكم أن تأخذوا جولة على إحدى تلك الآلات

Vá lá. Os rapazes podem ficar com a casa toda.
هيّا أيّها الرجال يمكنكم أن تأخذوا المنزل لأنفسكم

Não quero que leve Chaney ao Texas.
انا لاأريد ان تأخذوا شاني الى تكساس

Vocês miúdos não tirem nada.
لا تأخذوا شيئاً أيها الأطفال، أنا أراقبكم

Se estão preocupadas, não façam o teste. Dão-me mais hipóteses de conseguir.
إن كنتم قلقين للغايه فلا تأخذوا الإختبار سيعطيني ذلك فرصه افضل

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

Mas não os tomem até que possam ter... pelo menos oito horas de descanso seguido.
و لكن لا تأخذوا منها حتى يكون لديك على الأقل ثماني ساعات من الأرق دون انقطاع

Saem da sala um a um, mas antes recebem um Kit com comida, água, mapa e bússola.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة والتي هي طعام، ماء، خريطة، بوصلة مصباح ضوئي وسلاح ...

Mas, antes que fiquem com uma ideia errada, esta não é uma palestra sobre a importância do fracasso,
قبل أن تأخذوا فكرة مغلوطة. هذه المحادثة ليست عن أهمية الفشل.