| Tenho o direito de saber para onde a levam, por favor! | Open Subtitles | لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك |
| Tenho o direito de saber para onde a levam. | Open Subtitles | لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها |
| Para onde é que a levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Para onde é que a levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Para onde é que a estão a levar. | Open Subtitles | أين تأخذونها ؟ |
| Aguentem um segundo. Para onde estão a levá-la? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين تأخذونها ؟ |
| O quê? Bem, para onde a levam? | Open Subtitles | حسناً أين تأخذونها ؟ |
| Para onde a levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Esperem, porque a levam? | Open Subtitles | توقفون أنتظر , أين تأخذونها |
| Para onde a levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها |
| Porque a estão a levar? | Open Subtitles | لمَ تأخذونها ؟ |
| - Os senhores podem levá-la para casa? | Open Subtitles | -هلا تأخذونها للبيت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 