"تأخذوني" - Traduction Arabe en Portugais

• me levam
• levar-me
• me levem
• me levar
• levarem-me
• me levassem
• estão a levar

Eu exijo saber para onde me levam!
! أنا أطالب بمعرفة إلى أين تأخذوني

- Porque não me levam a sério?
لم لا تأخذوني على محمل الجد ؟

E se isso não for suficiente podem levar-me a mim.
وان كان ذلك لا يكفي عندئذ يمكنكم ان تأخذوني

Aella sabe dos nossos encontros. Tendes de levar-me convosco.
ايللا قد عرف بشأن اجتماعاتنا وقد هربت خوف علي حياتي يجب أن تأخذوني معكم

Não me levem pro hospital, por favor.
أرجوكم.. لا تأخذوني الى المستشفى

Se não me levar até ele agora, vou ligar aos nossos advogados e acabo com este local, incluindo consigo.
و إذا لم تأخذوني إليه حالاً سأقوم بإحضار محاميينا ، و سأخرّب هذا المكان كله ، بما فيه انتم

Então, e que tal vocês levarem-me convosco?
إذاً ما رأيكم أن تأخذوني معكم ؟

Para onde me levam?
إلى أين تأخذوني ؟

- Para onde me levam?
-أين تأخذوني!

Está a levar-me para um lugar desconhecido.
أنت تعلم , هذا يشعرني بالقلق أنكم تأخذوني إلى مكان مجهول

Resgatar-me, ou levar-me para um lugar pior?
تنقذونني أم تأخذوني لمكان أسوء؟

Deveriam levar-me convosco.
يجب أن تأخذوني معكم.

Aonde estão a levar-me?
إلى أين تأخذوني ؟

Não, não vou deixar que me levem!
لا، لن أدعكم تأخذوني

Não vou permitir que me levem para longe dela.
لن أدعكم تأخذوني بعيداً عنها

Não me levem para a torre!
لا تأخذوني إلى البرج!

Por favor, têm de me levar ao Sir Fletcher.
أرجوكم,يجب أن تأخذوني للسيد فليتشر

- Deixei-vos levarem-me para casa, mas não vou para nenhum orfanato para crianças esquisitas.
-سأدعكم تأخذوني للمنزل ... لكني لن أذهب لملجأ للأطفال الغرباء

Bem, vou buscar umas coisas e... tinha esperança que me levassem à estação de comboio.
وكنت آمل أن تأخذوني إلى محطة القطار

Para onde é que me estão a levar neste carro?
إلى أين تأخذوني في هذه السيارة ؟