"تأخذ وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• levam tempo
• leva tempo
• demora
• Se tiras um tempo

Oh sim, claro, Eric, mas essas coisas levam tempo, tu sabes.
أوه, نعم, بالطبع يا إريك, لكن أشياء كهذه تأخذ وقتاً, تعرف ذلك.

Essas coisas levam tempo. Vamos descobrir como fazer
هذه الأمور تأخذ وقتاً , سنكتشف الأمر

- As promessas levam tempo. Eu espero há meses pela minha confirmação para arcebispo.
لقد وعدت بأن يفعل - الوعود تأخذ وقتاً -

Vamos usar isto. Não me apresses. Isto leva tempo.
استخدم هذا , لا تستعجل انها تأخذ وقتاً

Ser bonzinho leva tempo e paciência.
مبادرة الشرطية الصالحة تأخذ وقتاً و صبراً

Não demora muito até um destes postes ir abaixo.
الفيلة لن تأخذ وقتاً لإسقاط أحد هذه الأعمدة.

Uma viagem como esta... Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً

As guerras de desgaste levam tempo.
حروب الاستنزاف تأخذ وقتاً

Estas coisas levam tempo.
هذا الأشياء تأخذ وقتاً.

Isso mesmo. levam tempo.
هذا صحيح، تأخذ وقتاً.

As guerras levam tempo.
الحروب تأخذ وقتاً

Estas coisas levam tempo, Paul.
(هذه الأمور تأخذ وقتاً يا (بول

É... A readaptação leva tempo.
إن إعادة التكييف تأخذ وقتاً

Este procedimento de custódia filial leva tempo e é caro.
{\pos(192,250)} قضايا حق ُحضانة الأطفال {\pos(192,230)} تأخذ وقتاً وذلك مكلف جداً

demora para te acostumares com a comida, mas é boa.
تأخذ وقتاً لتعتاد على الطعام هنا , لكنه جيد

É fantástica. Só que demora muito para fazê-la chegar ao pódio.
رائعة لكنها تأخذ وقتاً طويلاً لأجبارها أن تقف على المنصة

Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar?
تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جّذابةً حقيقةً