"تأخرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasada
• Estou atrasado
• atraso

Uma manhã, cheguei atrasada ao Tribunal... e o juiz fez-me uma advertência.
في صباح أحد الأيــام، تأخرتُ عن المحكمة.

- Tenho de ir trabalhar e já estou atrasada. - Sim, não há problema.
ـ لأني حقاً تأخرتُ على العمل ـ أجل، لكِ ذلك

Tem sorte por eu estar atrasada para um compromisso.
أنتِ محظوظة جدًا لأنـني تأخرتُ عن موعدي

Estou atrasado para sair com os meus melhores amigos.
وإني تأخرتُ عن مقابلة أعز .رفاقي في العالم

- Estou atrasado.
. أخشـي أننـي قد تأخرتُ هل مَللتِ من الإنتظار ؟

É bom chegar a casa e ter-te à espera. Desculpa o atraso.
أحب أن أعود الى المنزل لكِ آسف تأخرتُ

É melhor eu ir. Estou atrasada para a minha sessão com cremes.
من الافضل ان اذهب ، لقد تأخرتُ على جلسة الـ"بامبو" الخاصة بالجسد

Já estou atrasada.
وقدمي تؤلمني جداً. لقد تأخرتُ بالفعل.

Não tenho tempo, estou atrasada.
ليس لدي وقت. لقد تأخرتُ

Estou tão atrasada.
لقد تأخرتُ جداً.

Já estou atrasada.
لقد تأخرتُ بالفعل.

Olá..estou muito atrasada?
مرحباً هل تأخرتُ كثيراً ؟

Tudo engarrafado. Estou atrasado. Já são 10 horas.
المرور مزدحم ، لقد تأخرتُ انها ألآن السّاعة العاشرة

Ouve, querida... Estou atrasado, cansado e com muito jet lag.
إسمعي،ياعزيزتي،أنا .. لقد تأخرتُ ومرهق. لقد تعرضتُ لأجواء جوية صعبة.

É o primeiro dia de aulas e já Estou atrasado.
أبي، يومي الأول في المدرسة وقد تأخرتُ بالفعل

Desculpa, Estou atrasado.
مرحباً، أنا آسف، تأخرتُ قليلاً.

Estou atrasado?
هل تأخرتُ أكثر من اللازم؟

Estou atrasado para uma reunião.
أنا تأخرتُ عن الإجتماع

-Desculpa o atraso. -Não te preocupes, -acabei de chegar.
آسف، لقد تأخرتُ - لقد أتيتُ لتوّي -

Desculpem o atraso, estava no parque.
آسفة تأخرتُ كنتُ في المنتزه

Olá, crianças! Sr. Joe, lamento o atraso. - Certo.
مرحباً يا أولاد, سيد (ولسون) آسفة تأخرتُ - لا بأس, أنظروا يا رفاق (كيم) هنا -