"تأخّرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde
• atrasado

É tarde. A papelada foi arquivada.
لقد تأخّرتَ كثيراً لقد صنّفت المستندات

tarde de mais, já estou amaldiçoada.
تأخّرتَ كثيراً اللعنة حلّت عليّ فعلاً

Estás cá até tarde.
لقد تأخّرتَ هنا

Vens 20 anos atrasado, por isso, foi em vão.
لقد تأخّرتَ عشرين عاماً -ولذا فقد ضاع هذا هباء

já estás atrasado.
يفضّل أنْ تسرع فقد تأخّرتَ بالفعل

Sr. Tully, está atrasado. Não é a melhor maneira de começar.
سيّد (تولي)، لقد تأخّرتَ ليستْ طريقةً حسنةً لتبدأ بها

Chegaste demasiado tarde.
تأخّرتَ كثيراً.

tarde de mais, amigo.
لقد أغلقنا! تأخّرتَ كثيرًا يا صاح!

Chegaste tarde demais.
تأخّرتَ كثيراً.

Chegou tarde demais.
تأخّرتَ كثيراً.

Querido Seis, chegaste demasiado tarde.
-عزيزي (ستّة)، لقد تأخّرتَ كثيراً

Chegou demasiado tarde. O Absinto já não pode ser parado.
تأخّرتَ كثيرًا، لا يمكن إيقاف (الشيح)

- Chegaste tarde demais. Cheguei?
تأخّرتَ كثيراً - حقّاً؟

Estás 20 minutos atrasado.
لقد تأخّرتَ بـ20 دقيقة.

Estás atrasado.
مرحباً، لقد تأخّرتَ

E se tivesses chegado três minutos atrasado na merda do labirinto do Speltzer?
ماذا لو كنتَ تأخّرتَ ثلاث دقائق عن متاهة (سبلتزر) اللعينة؟

Estás dois minutos e meio atrasado, Seis.
لقد تأخّرتَ دقيقتين ونصف يا (ستّة)

Estás atrasado.
لقد تأخّرتَ.