"تأخّر الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• é tarde
• ficar tarde
• fazer tarde

é tarde, é melhor ir deitar-se também.
لقد تأخّر الوقت. من الأفضل أن تحصلين على قسط وافر من النوم

Agora vou andando para casa. Já é tarde, tenho de comprar um presente.
الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة

Vão para casa. Já é tarde.
إذهبى إلى البيت، لقد تأخّر الوقت

Está a ficar tarde e tenho de me arranjar para a festa da minha amiga, por isso podemos encontrar-nos amanhã antes de partires.
أتعلم ، لقد تأخّر الوقت وعليّ أن استعد لاحتفال صديقتي لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر

Está a ficar tarde, tens de ir para o trabalho.
الذهاب تأخّر الوقت و عليك الذهاب إلى العمل

Está-se a fazer tarde, por isso acampamos aqui esta noite.
لقد تأخّر الوقت لذلك سنخيّم هنا هذه الليلة

Agora, é tarde demais para isso.
حسناً، لقد تأخّر الوقت على ذلك الآن.

Bem, é tarde demais para ir ao cinema.
حسناً، لقد تأخّر الوقت على السينما

Já é tarde, amigo.
اسمع يا صاحبي، لقد تأخّر الوقت.

é tarde e tenho de ir andando.
لم أدرك تأخّر الوقت و يجب أن أذهب

é tarde. Devias estar na cama.
تأخّر الوقت يفترض أنْ تكوني في الفراش

Vem para casa, é tarde.
إرجع للبيت، تأخّر الوقت.

- Big Issue? - Não é tarde, Kenny?
-لقد تأخّر الوقت للبيع, أليس كذلك يا (كيني)؟

Já é tarde.
لقد تأخّر الوقت

é tarde para dizer que sou?
-هل تأخّر الوقت لأقول أنّي كذلك؟

Já é tarde.
هيا، لقد تأخّر الوقت.

é tarde.
لقد تأخّر الوقت.

Está a ficar tarde, por isso preciso de levar estas caixas pra fora antes que...
لقد تأخّر الوقت لذا, يجب أن أُخرج ...هذه الطرود قبل

Ouça, eu queria saber se, você sabe, se estava... lsto é, está a ficar tarde, e nós podíamos...
اسمعي، كنتُ أتساءل إن كنتِ... أعني، تأخّر الوقت و بإمكاننا...

Vamos dormir, está a ficar tarde.
دعنا ننم و حسب فقد تأخّر الوقت

Nem me apercebi de como estava a ficar tarde, por isso, vou indo.
ولم أدرك مدى تأخّر الوقت. لذا سأذهب.

É melhor calçares-te, Agador. Está-se a fazer tarde.
يجدر بك ارتداء حذائك، (أجادور)، فقد تأخّر الوقت.