"تأذّى" - Traduction Arabe en Portugais

• ferido
• magoou
• magoado
• feridos

Ouvimos tiros. Foi alguém ferido?
نعم, ولكننا سمعنا اطلاق نار, هل تأذّى أحد ؟

Diz apenas que há um animal ferido lá dentro e depois desliga.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Está muito ferido porque ficaste desleixado.
تأذّى بجسامة لأنّك أهملت ما فعلت يا صاح.

Ele sente muito que alguém se magoou, mas mais pessoas vão provar o seu presunto e vão adorar.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

O que foi? Alguém se magoou a brincar de "rodar a garrafa?"
هل تأذّى أحدكم أثناء لعب "تدوير القارورة"؟

Está bastante magoado no... duma forma que é má para qualquer homem, mas especialmente para o Dr. Sloan.
لقد تأذّى بشدّة، وبطريقةٍ سيئةٍ لأيّ شخصٍ يعتزّ برجولته لكن فيما يتعلّق بـ د.

Alguns estão feridos. A sopa ainda não está pronta.
،لقد تأذّى أحدهم الحساء لم يجهز بعد

- Ele está na emergência. Foi ferido. É tudo o que sei.
ــ هو في غرفة الطوارئ لقد تأذّى كثيراً هذا كل ما أعرفه

"Como está o meu marido?" "Alguém mais ficou ferido?"
كيف حال زوجي ؟ هل تأذّى أحد غيري؟"

O engenheiro jeitoso disse que o ruivo Turkey ficou ferido a tentar.
ذلك المهندس الخيالي قال بأن صاحب الشعر الأحمر (تركي) تأذّى وهو يحاول

A garota disse que ele estava gravemente ferido.
قالت الفتاة أنه تأذّى بشدّة؟

Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
لو أنّه تأذّى لقدّم شكوى.

Vê se o Eugene está ferido.
{\pos(190,220)} تفقّدي (يوجين)، وتبيّني ما إن كان تأذّى.

Presumimos que ele esteja muito ferido.
نفترض أنّ السيّد (بارمِت) تأذّى بشدّة.

A Ruth magoou o peito e isso colocou muita pressão num dos seus pulmões.
) لقد تأذّى صدركِ، وسبّب زيادة في الضغط على إحدى رئتيكِ

Alguém se magoou?
هل تأذّى أحد ما؟

Alguém se magoou.
لقد تأذّى شخص ما بالفعل.

Se não tivesses tão preocupado em ser capitão ele também não seria magoado.
لو لم أكن قلقاً حيال كوني قائداً للفريق لما كان تأذّى من الأساس.

E o meu pai foi magoado.
ووالدي تأذّى. تعالي وانظري.

O Presidente Martinez obrigou-me a isso. Se ele tivesse aceitado negociar, ninguém se teria magoado.
أجبرني الرئيسُ (مارتينز) على ذلك لو قبلَ التفاوضَ لما تأذّى أحد

- Houve feridos?
هل تأذّى أحد؟ لا.

Estão todos feridos?
هل تأذّى الجميع ؟