"تأشيرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu visto
• o visto

Natasha, eu disse ao Sr. Bergmann que o seu visto foi revogado.
تم إلغاء تأشيرتك لذا لا يحق لك البقاء في هذا الفندق

Quero dizer, o seu visto expirou e incendeia apartamentos.
أقصد، لقد إنتهت مدة تأشيرتك وأنتِ تحرقين الشقق.

O novo governo selou as fronteiras, pelo que o seu visto já não é válido.
الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك

Se é esse o seu nome, assine aqui e passamos-lhe o visto.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Os consulados são um sítio excelente para se renovar o visto, pagar os impostos do país natal, ou encontrar espiões estrangeiros a trabalhar sob disfarce de diplomatas.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Vão revogar-te o visto e recambiar-te.
سيأخذون تأشيرتك ويعيدونك إلى الديار

O seu visto não será concedido enquanto o seu país não for reconhecido pelos EUA.
تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك

É o seu visto, e é permanente.
انها تأشيرتك. انها دائمة

E o seu visto expirado.
ولدينا تأشيرتك المنتهية

Sabemos da agressão que fez com que o seu visto de estudante tenha sido revogado.
التي أدت الى الغاء تأشيرتك

Parece que violou o visto anterior.
يبدو بأنك خالفت تأشيرتك السابقة