"تأكد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifica-te que
• Assegura-te que
• asseguro-me que
• a garantir que estás a

Certifica-te que os prisioneiros têm comida e água antes de os devolvermos.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Antes de abrires a boca, Certifica-te que é isto que deves fazer. Nunca terei a certeza.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Certifica-te que ela não mete o pé na poça outra vez, Prescott, ou dou cabo de vocês dois.
تأكد ان لا تخطئ مرة اخرى والا سوف اتخلص منكما

Assegura-te que o Foster leva isto para o sitio certo à hora certa.
تأكد ان فوستر يأخذ هذا إلى المكان المناسب في الوقت المناسب

Assegura-te que o nosso pacote chegue inteiro.
تأكد ان حمولتنا سوف تصل قطعة واحدة

Eu asseguro-me que seja a sua esposa a encontrá-lo.
سوف تأكد ان زوجتك هي التي ستعثر عليك ليست ابنتك

Só estava a garantir que estás a prestar atenção.
مهلا، فقط تأكد ان تكون منتبه

Só estava a garantir que estás a prestar atenção.
فقط تأكد ان تكون منتبه

- Certifica-te que ele tem muitos.
تأكد ان يكون لديه مجموعة ، حسنا ؟

Certifica-te que é seguro para nós. Saímos dentro de momentos.
تأكد ان المكان امن فوق سنخرج فوراً

Apenas Certifica-te que tudo corra conforme o que foi planeado.
فقط تأكد ان كل شيء يسير وفقا للخطة

Certifica-te que as minhas ordens são cumpridas, Ludwig.
تأكد ان اوامري تطاع، لودفيج

Certifica-te que ela te vai buscar e entra no carro, está bem?
تأكد ان تأخذك بالسياره

Assegura-te que a Elizabeth fica bem.
تأكد ان اليزابيث بأمان