"تأكل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• comer aqui
• come aqui

Pode comer aqui até se poder amanhar.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

Como eu digo, peregrino, pode comer aqui até se amanhar.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Queres... queres comer aqui ou queres comer na cozinha?
انت تريد .. انت تريد ان تأكل هنا ام تريد ان تأكل فى المطبخ؟

A minha família não come aqui, não come em Las Vegas e não come em Miami!
عائلتى لا تأكل هنا و لا فى لاس فيجاس و لا فى شيكاغو

És o único que come aqui todo santo dia.
أنت الوحيد الذى تأكل هنا كل يوم

Já vão ver o que fazem para comer aqui.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Terão que comer aqui o resto do mês para poderem pagar esse tipo de assistência.
سوف تأكل هنا بقية الشهر لتدفع ثمن هذا النوع من المساعدة.

Se volta a falar no meu filho nunca mais voltará a comer aqui.
لو ذكرت ابني مرة اخرى... لن تأكل هنا مرة اخرى

E então digo: "Terás de te vestir melhor para comer aqui?"
وبعدها اقول له "سيكون عليك ان ترتب ملابسك" اذا اردت ان تأكل هنا "

-Não pode comer aqui.
لا يفترش أن تأكل هنا

A comer aqui, com ódio a todos.
تأكل هنا بالخلف، تكره الجميع

Se queres comer aqui,
اذا كنت تريد ان تأكل هنا,

A Senhora Conselheira Shankar come aqui todas as quartas-feiras.
المستشارة (شانكار) تأكل هنا كل يوم أربعاء.