"تأكيدك" - Traduction Arabe en Portugais

• garantia
• garanta
• confirmação

- Até que, com a sua garantia, consigamos fechar este negócio.
حتى نحصل على تأكيدك يا سيد غرانت يمكننا أتمام هذه الصفقة

Agora, tudo o que peço em troca é tua garantia para que isto seja recíproco.
الآن ... لا أسألك في المقابل سوى تأكيدك بأن شعورك متبادل

Quero a sua garantia que posso ter o mesmo acordo.
أريد تأكيدك بحصولي على نفس الترتيبات.

A câmara está disposta a esquecer este incidente, mas precisam que garanta, que algo como isto não ocorrerá no futuro.
كان ذلك ضرورياً للفت انتباهه مجلس المدينة مستعد لتجاهل الأمر... ولكنهم يريدون تأكيدك...

Tem data de daqui a uns meses, tempo para garantir a sua confirmação.
وقت كافي لك لتأمين تأكيدك

- Não, quero mais do que a sua garantia.
انسة هيل لا .. أحتاج الى اكثر من تأكيدك

A tua garantia não é suficiente!
تأكيدك ليس بالكافي!

Sem a sua confirmação do que diz o Sr. Strauss, temos razões para crer que seja ele o assassino.
وبدون تأكيدك لما قاله السيد (سترواس)

Aí tem a sua confirmação!
هذا تأكيدك