"تأكيده" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmado
• confirmar
• confirmação

mas o que foi confirmado é que dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب

Não me interessa que ainda não tenha sido confirmado.
لا أهتم بهذا إذا . لم يتم تأكيده

Sob a norma dos dois homens, o ataque tem de ser confirmado agora.
الأمر يجب أن يتم تأكيده الأن من اثنان من السلطة

A caixa negra do voo poderá confirmar se foi aqui que começou a distorção.
عندما نحلّل صندوق تسجيل المعلومات نحن تمنّ تأكيده حيث الإعوجاج بدأ.

O que posso confirmar é que a pessoa responsável pela falha de segurança foi eliminada.
ما أستطيع تأكيده بأنه الشخص المسؤول عن الخرق الأمني تمت إزالته

Ouvi dizer que atrasou o voto de confirmação dele como VP.
سمعتُ أنك حاولتي تأخير تأكيده كنائب رئيس

Olha só, ele nem sequer foi confirmado ainda e o poder já subiu à cabeça.
سوف انقلك الى جرينلاند انظر , لم يتم تأكيده حتى الآن ومجنون بالقوه

Olha só, ele nem sequer foi confirmado ainda e o poder já subiu à cabeça.
انظر , لم يتم تأكيده حتى الآن ومجنون بالقوه

...foi agora confirmado que não há bomba no camião.
تم تأكيده بأنه لا وجود لقنبلة... في الناقلة

Mas tudo que disse foi confirmado, então deixaram que ela e o namorado idiota dela fugissem para a Zona Neutra.
لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة

As fotografias eram a única diferença, e essa publicação, mostrada apenas uma vez mobilizou 340 mil votos adicionais naquelas eleições, de acordo com este estudo, como foi confirmado pelos registos eleitorais.
حسناً؟ إذاً الصور كانت هي التغيير الوحيد، وذلك المنشور ظهر مرةً واحدة قام بحشد 340,000 مصوتين إضافيين في تلك الحملة الانتخابية، وفقاً لهذا البحث وكما تم تأكيده من قبل قوائم المصوتين.

Apesar da devastação do - já confirmado - ataque extraterrestre, a extraordinária heroicidade do grupo dos Vingadores tornou-se motivo para consolo e festejo.
بالرغم من الخراب الذي تم تأكيده على أنه... هجوماً من الفضاء الخارجي، كانت البطولة الاستثنائية لمجموعة من الأبطال...

Até ao momento, o número de vítimas mortais ainda não foi confirmado pela polícia,
حتى الآن عدد الضحايا . لم يتم تأكيده من قبل الشرطة جهز الكاميرا الثانية -

A este momento são poucos os detalhes que se conhecem, mas foi confirmado que a socialite Emily Thorne desapareceu durante o seu cruzeiro de lua-de-mel com o editor Daniel Grayson.
حتى الآن القليل من التفاصيل قد ظهرت للعلن ولكن ماتم تأكيده هو أن المشهورة "إيملي ثورن"قد إختفت

Que não foi confirmado mas que parece ser uma história.
لكنه لم يتم تأكيده لكن يبدو وكأنه قصة

Entendido e confirmado.
عُلم وتم تأكيده.

Só posso confirmar que a Lexi passou por uma transformação.
ما يمكنني تأكيده هو ان ليكسي قد مرّت بمرحلة تحوّل

Mas o que eu posso confirmar é que a carga está offline permanentemente.
‫لكن ما يمكنني تأكيده ‫هو أن الشحنة تم فصلها بصورة دائمة ‫المحطة مؤمنة

Isso não posso confirmar nem negar.
هذا الذي لايمكنني تأكيده أو نفيه

De acordo com eles, essa confirmação seria um problema.
طبقاً لكلامهم كان تأكيده سيصبح مشكلة

É um longo caminho até à confirmação.
إنه طريق طويل إلى تأكيده في المنصب