"تأكيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmar que
• confirmação que
• confirmação de

Pode confirmar que todos os seus bens estão aí dentro?
أيمكنكِ تأكيد أن كل متعلقاتكِ الشخصية هنا ؟

O do cabelo que encontrei não foi encontrado no sistema, mas se pudermos combinar com a pastilha, podemos confirmar que ambos são do Pneumotórax Aberto.
الشعر الذي وجدته لم ينتج عنه أي تطابق في نظام الحمض النووي القياسي ،لكن إن تمكنا من مطابقته مع العلكة عندها سنكون قادرين على تأكيد أن كلاهما

Posso confirmar que Alan Beck está sob custódia, mas não posso dar detalhes da sua prisão que ainda depende de uma investigação.
بوسعي تأكيد أن (ألان بك) رهن الاعتقال إلاّ أنني لا أستطيع أسهب بذكر تفاصيل اعتقاله قيد

Só a confirmação que a nossa miúda tem nove mil vidas.
-لا شئ -مجرد تأكيد أن فتاتنا لديها 90 ألف حياة

E recebemos confirmação que a Dra. Perry também tinha morrido na Terra.
لقد إستلمنا تأكيد أن د. "بيرى" ماتت على الأرض أيضاً

Há confirmação de que terroristas estão a controlar 19 caixas.
لا يبدو هذا صحيحاً الان، أليس كذلك؟ لدينا تأكيد أن الارهابيين

Há uma pessoa no MI6 que pode confirmar que tudo o que te estou a dizer é verdade.
هناك شخص واحد في MI6 (المخابرات البريطانية ) الذي يمكن تأكيد أن كل ما أقوله لك صحيح

O Sr. Agos continuará como nosso hóspede, até que consigamos confirmar que estes fundos não vieram da venda de drogas.
-اطلاق سراح السيد (آغوس) يا سيادة القاضي -سيبقى السيد (آغوس) كضيف لنا حتى نتمكن من تأكيد أن هذه الأموال لم تأتِ

O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
مكتب التحقيقات الفيدرالي أعلن اليوم و يمكننا تأكيد أن (تايريل ويليك) و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم

Pelos correios e pela nossa inteligência, pudemos confirmar que o Saunders foi o único arquitecto das acções de hoje.
من حاملى الفيروس ومعلوماتنا... تمكننا من تأكيد أن (ساندرز) كان المخطط الوحيد لأحداث اليوم

Pode confirmar que o seu filho Steven é gay?
هل يُمكنك تأكيد أن إبنك ( ستيفن) شاذّ ؟

Posso confirmar que o Trey McCann trabalhou para nós como comandante.
أعني، يمكنني تأكيد أن (تري ماكان)

Temos confirmação que a Amanda está a seguir-nos. - Suspeitamos há semanas.
لدينا تأكيد أن (أماندا) تتعقبنا، ولقد شككنا في هذا الأمر منذ أسابيع

Sr. Presidente, estou recebendo a confirmação que dois mísseis SC-19 foram lançados pelos chineses.
سيدي الرئيس؟ يصلني تأكيد أن صاروخين من نوع (أس سي 19) قد أطلقهما الصينيون.

Pessoal, temos confirmação que a Abigail esteve aqui.
‫يا أصدقاء، لدينا تأكيد أن (أبيغيل) ‫كانت في هذا الموقع

Sim senhor, eu tenho confirmação de um sobrevivente.
نعم، يا سيّدي لديّ تأكيد أن هناك ناجي وحيد