"تأكيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmação da
• confirmação de
• confirmação do
• confirmação por

Nem eu, mas sem identificação preciso de uma confirmação da pessoa que deixou o bilhete.
وأنا كذلك ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

O legista marcou a causa de morte como um ataque animal, mas as autoridades esperam pela confirmação da autópsia.
سبب الوفاة .. هجوم حيواني لكن السلطات تنتظر الحصول على تأكيد من قبل تشريح الجثة

Executa-se o Plano Vermelho sob confirmação de Washington.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

Temos confirmação de fontes dentro da refúgio, certo?
لدينا تأكيد من مصادر داخل المنتجع، كل الحق؟

Tenho confirmação do clube Afro-Americano... da secreta Gay e lésbica, dos MECCA, HEPA, PETA.
لدى تأكيد من نادى الأمريكيين الأفارقة ونوادى الشواذ

Mas ficava mais descansado se tivéssemos a confirmação do coronel Sharpe.
و لكن بالي سيرتاح إذا أتنا تأكيد من شارب

Porém não há confirmação por parte das autoridades, ...mas já temos várias mortes.
لا يوجد تأكيد من السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة

Acabei de receber confirmação da "Quinta".
لقد وصلني تأكيد من المزرعة للتو

Depois de receber a confirmação da USAMRIID... de que o vírus usado no ataque era mesmo o T-vírus... eu levei o meu plano ao presidente.
بعد أن حصلت على تأكيد من "جيش الولايات المتحدة لمعهد البحوث الطبية للأمراض المعدية" بأن الفيروس المستخدم في هذا الهجوم "كان بالفعل "تي فيروس قدمت خطة للرئيس

confirmação da Base Conjunta Lower Heyford:
تأكيد من قاعدة (لوير هايفورد) المشتركة.

Eu tive a confirmação da Jeanie.
(حصلتُ على تأكيد من (جيني

Muito bem, temos confirmação de Marselha que o espaço aéreo foi libertado para uma aterragem de emergência dentro de 15 minutos.
" حسناً ، جاءنا تأكيد من " مارسيليا أن المجال الجوي وضح لهبوط إضطراري

Não precisais de esperar por confirmação de Portugal.
انتِ غير مضطرة لانتظار تأكيد من "البرتغال"

Embora não tenhamos confirmação de Moscovo.
مع أنّه ليس لدينا تأكيد من موسكو (عاصمة روسيا).

Deixa isso comigo. Shannon, prepara o transporte. Wash, quero confirmação de que este local está fechado.
دعا هذا الأمر عليّ، قم يا (شانون) بتجهيز المركبة وأنتِ يا (واش) أريد تأكيد من أن المكان مغلق

Tenho confirmação do departamento. Três gatilhos encriptados.
لدينا تأكيد من أو إي دي ثلاثة زنادات مشفرة

Escuto. Segurança, daqui fala Rehme. Temos confirmação do Gotham 4.
الامن، هنا رايم لدينا تأكيد من جوثام 4

Nick, recebi confirmação do Presidente.
نيك، لقد حصلت على تأكيد من السيد الرئيس

- Ouvi rumores, mas hoje tive a confirmação do meu advogado.
-لقد سمعت إشاعات لكن هذا الصباح جائني تأكيد من المحامي الخاص بي

Juntemos a confirmação por satélite.
ولنضيف تأكيد من القمر الصناعي.