"تألمت" - Traduction Arabe en Portugais

• doeu
• doer
• ferido
• magoado
• magoada
• dor
• sofreu
• sofrer
• sofri

És uma bomba Pergunta se doeu quando caiu?
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

- "Não me lembro da última vez que ri "até doer.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

E eu pergunto, "Estás magoado ou ferido?".
وانا اِسآله , هل تألمت ام انكِ اِصبت ؟

Se estiveres magoado, recompõe-te e volta para o tapete".
ولكن اِذا تألمت تخلص من ذلكِ واِرجع حيث مآكنت

Sei que ficou magoada, mas é possível que ela se tenha perdido e ficado só.
أدري أنك تألمت ، لكنه فقط محتمل هي تاهت ووحيدة مثلك أيضا

Que merda, a sério, sofri uma dor dos diabos.
أنه شىء صعب أنا أعنى ذلك لقد تألمت كثيرا

Ela sofreu?
تألمت ؟

E a única coisa que pode pensar em fazer é encontrar a pessoa responsável... e fazê-la sofrer tanto quanto sofre.
وكل ما تفكر به هو إيجاد الشخص المسئول وأن تجعله يتألم مثلما تألمت

Estava a jogar golfe e os pitões ficaram presos. doeu um bocado, mas continuei a jogar.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

Quando peguei no teu livro, senti tanta inveja que o estômago até me doeu.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

doeu quando caíste do céu?
هل تألمت عندما سقطت من السماء؟

Desculpa, amigo. Deve doer muito.
أنا آسف صديقي لابد أنك تألمت كثيراً

Primeiro, os deuses esticaram-me até doer.
أولًا، لقد قامت الآلهة بضغطي حتى تألمت

Diz-me se te doer, sim?
أخبرني إن تألمت, حسناً؟

Como está? Meu Deus, está tão ferido!
أوه،يا الهي اظنك تألمت كثيرا

Deves estar muito magoado.
أعتقد أنك تألمت كثيراً

Mas tu disseste que me virias matar. Ela estava tão magoada...
ولكن قلت أنك ستقلتني، ولهذا تألمت كثيراً

Já foi suficientemente magoada por isso.
فقد تألمت بما يكفي بسبب ذلك.

Sabem, podemos andar 300 quilómetros sem dinheiro, e, sim, os pés doem e vemos pobreza e dor, mas nada comparado a como outros vivem noutros países, ou no nosso próprio quintal.
على الأرجح مشينا 250 ميل بدون مال ونعم، أرجلنا تألمت

Eu sofri com aqueles que vi sofrer.
لقد تألمت مع من أبصرتهم يتعذبون