"تأملت في" - Traduction Arabe en Portugais

• olhei para

olhei para as nuvens. Fiz o que me é mais difícil, normalmente, que é não fazer nada.
تأملت في الغيوم، وفعلت أصعب شيء من الممكن ان أفعله عادةً، وهو لا شيء على الإطلاق.

Assim, olhei para o HTML 5, há um ano e pensei: "Esta coisa pode ser muito importante.
لذا تأملت في الإصدار الخامس للغة الترميز للنص المدمج قبل عام، وقلت: "سيكون هذا الشيء مهمًا. كيف أستكشفه؟"

Assim, quando refleti sobre tudo aquilo e olhei para o que estava a acontecer, subitamente percebi que havia um paradoxo dentro de mim. O paradoxo era este: em todos os sermões que eu fazia, censurando a violência, eu também falava em construir uma comunidade, mas, de repente, percebi que havia um certo segmento da população que eu não incluía na minha definição de comunidade.
ولذلك عندما تأملت في كل هذا ونظرت لما كان يحدث، أدركت فجأة أن هناك تناقض كان قد بدأ يتشكل في داخلي. والتناقض كان هو أن في كل الخطب التي ألقيتها لنبذ أعمال العنف، كنت أتحدث أيضاً عن بناء المجتمع، ولكني أدركت فجأة أنه هناك جزء ما من الناس لم أشمله في محاولتي وضع تعريف للمجتمع.