"تأمينك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu seguro
• saúde
• do seguro
• de seguros
• o teu seguro
• apólice
• seguro de
• sua seguradora

Infelizmente, dada a sua idade e as condições actuais do seu seguro, nunca mais o deixarão conduzir.
ووضع تأمينك الحالي لن يسمحوا لك بالقيادة بعد الآن

Ainda está na fase experimental, o que significa que o seu seguro não vai cobrir isso.
ولكنه لا يزال في الطور التجريبي، مايعني أن تأمينك لن يغطيه.

Preencha isto. Vou precisar de uma cópia do seu seguro de saúde.
أملئ هذة ، و سأحتاج إلي نسخة من تأمينك الصحي

Tens o teu plano de saúde, a tua reforma.
فلديك الآنَ تأمينك الصحي بالإضافةِ إلى معاشِ التقاعد

Assumia a ruína financeira ou tentava reclamar o dinheiro do seguro?
هل ستتقبل خسارتك ام تطالب شركة تأمينك بالتعويض؟

- Olá. - Olá. Estou com a Cª. de seguros em linha.
حصلت على شركة تأمينك انهم على الخط

Se me deixares praticar contigo, retirarei a multa do teu cadastro e o teu seguro não aumentará.
اذا جعلتني أتمرن عليك فإنني سأزيل المخالفة من سجلك وبالتالي تأمينك لن يزول

O meu nome é Lincoln Seis-Eco. Eu sou a sua apólice de seguro.
اسمي "لينكولن 6 إيكو" و أنا وثيقة تأمينك

Espera que tenha encontrado o que procurava. O seguro de saúde expirará.
إنه يتمنى أن تجد ما تبحث عنه لأن تأمينك الصحي أوشك على الإنتهاء

O seu neto é um condutor aprovado na sua seguradora.
حفيدك في قائمة السائقين الموافق عليهم المذكورين في تأمينك

Bem, o seu seguro já está ativo.
حسناً تأمينك تم تفعيله ويعمل الآن سيرسلون لك رسالة التأكيد

Convença-se de uma vez por todas: O seu seguro não cobre o transplante.
بشكل نهائي, تأمينك لا يغطّي هذا

A Hope cancelou o seu seguro médico, e planeou tudo.
شركة "هوب" ألغت تأمينك الطبي ونصبت لك فخاً

- Deve-me dizer agora, porque vou descobrir, e vai afectar o seu seguro se me mentir.
-يجب أن تخبرني الآن لأني سأكتشف ، و سو ف أؤثر على تأمينك إذا كذبت

O seu seguro cobre "acidente com arma de raios"?
هل يشمل تأمينك طلقة من مسدس إشعاعي؟

Isso é entre si e o seu seguro infelizmente.
هذا شئ بينك وبين تأمينك الصحي للأسف.

o teu seguro de saúde caducou... - porque não trabalhaste o suficiente.
يقولون أن تأمينك الصحي قد إنتهى لأنك لم تعمل بشكل كافٍ السنة الماضية

Merda. Aquela cabra ainda tem o teu cartão do seguro.
ما تزال تلك العاهرة بطاقة تأمينك

Dá-me só o número da tua apólice do seguro.
عطني معلومات تأمينك فحسب

E talvez seja bom ligares para a companhia de seguros.
ولربما تريد الاتصال بشركة تأمينك.

Lidamos diretamente com a sua companhia de seguros.
لدينا إتفاق مباشر مع شركة تأمينك

Não faças isso, o teu seguro de vida expirou há umas semanas atrás.
لا تنتحري ، تأمينك على الحياة إنتهى منذ أسبوع

Eu já tratei da tua apólice de seguro.
لقد توليت بالفعل أمر بوليصة تأمينك

Quando o meu pai morreu, a sua seguradora negou os direitos da minha mãe.
شركة تأمينك أنكرت حق والدتي بعد موت والدي