"تأهب قصوى" - Traduction Arabe en Portugais

• alerta vermelho
• alerta máximo
• alerta alto
• alerta total

O que acontece é que temos um alerta vermelho?
ما يحدث هو ? أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟

Estão em alerta vermelho.
سيباشرون بحالة تأهب قصوى أيضاً، تريد الحساء أو بيض ملفوف؟

Estamos em alerta vermelho sempre que o Presidente tem diarreia.
-بالله عليك نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Estudos de seres humanos e de alguns outros primatas descobriram que prestamos mais atenção a rostos que assinalam ameaças do que a rostos neutros, especialmente quando já estamos em alerta máximo.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

Estão em alerta máximo agora mas, como podem ver, não são exactamente - organizados.
إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط

Manter nível de alerta alto.
إبقوا في حالة تأهب قصوى

A 7 Frota americana está em alerta total no Mar do Japão.
تَقُولُ المصادرُ أن الأسطول السابع للولايات المتحدة سيبقي في حالة تأهب قصوى ... فيبحرِاليابانفيهذهالساعة

Lloyd, estou no meio de um alerta vermelho.
أوتدري؟ أنا في خضم حالة تأهب قصوى

Estamos em alerta vermelho.
نحن في حالة تأهب قصوى هنا

Activar escudos! alerta vermelho!
فعّلوا الدروع، أنها حالة تأهب قصوى!

Max, isto é um alerta vermelho para o que sobra da civilização ocidental se o Pierpont Lemkin vende um destes à milícia Taliban.
(ماكس) هذه حالة تأهب قصوى كل ما تبقى للحضارة الغربية... اذا ( ليمكن ) يورّد لحزب (طالبان) ـ

Estamos em alerta vermelho.
-نحن في حالة تأهب قصوى

O Hale está em alerta vermelho. Os Mayans, os Nórdicos... todos estão exaltados.
ف (هال) بحالة تأهب قصوى عصابات المايا و "نورد" ...

Em vez disso, a missão já abortou, a polícia Austríaca está em alerta máximo.
بالمقابل , لقد فشلت المهمة الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى

Até lá, temos que proceder com cautela. A partir de hoje, estamos todos em alerta máximo.
الى ذلك الوقت علينا بالعمل بحرص منذ اليوم نحن في حالة تأهب قصوى

Imagino que a Segurança Nacional colocou a capital em alerta máximo, e vigilância ampliada.
يجعلك تفكر أن الأمن القومى قام بوضع العاصمه فى حاله تأهب قصوى وقام بزياده المراقبه

Repito, alerta alto.
أكرر، حالة تأهب قصوى

Quando os colombianos entenderem que tipo de incursão fizemos, vão colocar as forças armadas em alerta total.
عندما كلومبينس تحقيق أي نوع فقط من توغل لقد أحرزنا؛ [ف ارتكبت، أنها أحرزنا ليرة لبنانية تضع قواتها العسكرية في حالة تأهب قصوى.

É um alerta total.
إنها حالة تأهب قصوى.