"تأهيلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• qualificado
• qualificada
• qualificadas
• qualificados
• cobiçados

Nas próximas semanas, faremos testes... para saber qual é mais qualificado.
لذا الأسبوع القادم سيكون مفعماً بإختبارات قاسية لكيّ تحدد من منكم الأكثر تأهيلاً

Razão pela qual o Conselho quer alguém um pouco mais qualificado para tratar da coleção de hoje em diante.
مما جعل الإدارة تريد شخصاَ أكثر تأهيلاً ليكون الوصي على المجموعة من الآن

Tenho de encontrar alguém mais qualificado para falar de ódio.
حسناً, أحتاج شخصاً أكثر تأهيلاً للحديث عن الكره, على أيّة حال

Sim, sou a pessoas mais qualificada para a posição.
نعم, أنا الشخص الأكثر تأهيلاً لهذا المنصب

Não há ninguém mais qualificada como "achado" que eu, Bill.
منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي لا يوجد شخص أرفع تأهيلاً وتمــيزاً أكـــثر منّي يا بيــل.

As pessoas mais qualificadas já estão a bordo.
أكثر الأشخاص تأهيلاً هم على متن السفينة بالفعل

Posso dar-te o nome de meia dúzia de terapeutas muito mais qualificados do que eu nesta área.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

Há uma angariação de fundos esta noite, organizada pelo Conselho de Fundadores. Os solteiros mais cobiçados da cidade vão ser sorteados para saídas.
ثمّة حفلة للمؤسسين اليوم ، حيث سيقوم أكثر المُتطوّعين تأهيلاً بجمع التبرّعات.

Sou, de longe, o mais qualificado dos que estão a entrevistar.
أنا إلى حد بعيد الشخص الأكثر تأهيلاً لمقابلاتهم "جيم " و " كارين " هنا, هم لطفاء

Eu simplesmente quero ter a hipotese de vender a um comprador mais qualificado.... se conseguir encontrar um, agora que já é tão tarde
منصوص حقّاً، أُريدُ الفرصةَ أَنْ تَبِيعَ إلى a مشتري أكثر تأهيلاً... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ واحد في هذا التأريخِ المتأخّرِ.

Isso torna-te menos qualificado.
وهذا يجعلك أقل تأهيلاً

Altamente qualificado?
كمؤهلين تأهيلاً عالياً؟

Grant Stone preocupa-se com os maus. Isso torna-o mais qualificado que eu.
(جرانت ستون) يهتم أكثر بالأشرار وهذا يجعله أكثر تأهيلاً مني...

Eu acho que sou mais qualificada.
حسناً , اعتقد انه عملياً انا اكثر تأهيلاً

Temos o mesmo equipamento aqui e eu sou a pessoa mais qualificada para cuidar de ti.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

Temos que abri-lo. Você é a mais qualificada.
يجب علينا أن نفتح بطنه أنتِ الأكثر تأهيلاً

Deve ser mais qualificada para saber isso.
-ربما أنك أكثر تأهيلاً لمعرفة ذلك

Acham que vos escolhi para trabalharem com a Alex e o Ryan por serem as mais qualificadas?
هل تظنين أنني أخترتك للتعاملمع"آليكسورايان" لأنك الأكثر تأهيلاً ؟

Sem a Sra. Johnson, podemos antecipar a mais voluntários qualificados recusarem a participação.
نعم, من دون السيّدة جونسون يمكننا توقُّع مزيداً من المتطوعين الأكثر تأهيلاً يرفضون المشاركة.

Mais qualificados.
---لا، حقاً -وأكثر تأهيلاً .