"تؤدي دور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer de
• faz de

Veem, eu era uma criança-atriz, o que aumentava as camadas de representação da minha identidade, porque ninguém sabia que eu era uma rapariga a fazer de rapaz.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Já te disse, vai fazer de assistente numa morgue, no próximo filme.
لأنها سوف تؤدي دور موظّفة بالمشرحةفيفيلمهاالقادم..

Vai ter de fazer de chefe, chefe.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

E podia dar uma cópia à miúda que faz de sua filha no programa?
وهل لكِ أن تعطي نسخة من هذا... للفتاة التي تؤدي دور ابنتك...

Quer dizer, não só o trabalho, quero mesmo sair com a garota que faz de princesa.
أقصد، ليس في العمل فحسب... أقصد، أريد فعلا الخروج في موعد مع الفتاة التي تؤدي دور الأميرة.

Não pode fazer de Otelo pintando apenas a cara de preto.
و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور "عطيل" بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود

Jack, uma vez que esta é a primeira vez connosco, vais fazer de marido da Jillani.
جاك" بما أن هذهِ هي مرتكَ الأولى معنا" "سوف تؤدي دور زوج "جيلياني

Tu sabes, ela faz de Penelope Aldridge.
كما تعلم، تؤدي دور (بينلوبي ألدريدج).