| Não podeis magoar-me. | Open Subtitles | و لماذا لا ؟ لا يمكنك أن تؤذينى |
| Estás a magoar-me, Pedro, por favor. | Open Subtitles | انت تؤذينى ارجوك بيدرو |
| A natureza não pode magoar-me. | Open Subtitles | الطبيعة لا يمكن أن تؤذينى |
| Por favor. Por favor, não me faça mal. | Open Subtitles | من فضلك من فضلك لا تؤذينى |
| Não me faças mal! | Open Subtitles | لا تؤذينى |
| Por favor não me magoes! | Open Subtitles | لا تؤذينى |
| Serei honesto contigo, Teal'c. Assim não me magoas. | Open Subtitles | سأكون صريحا يا تيلك ذلك حتى لا تؤذينى |
| Não, por favor não me machuque. | Open Subtitles | لا , أرجوك لا تؤذينى |
| -Você está me machucando! -Não sou violento. Sou contra a violência, eu não vou resistir, olhe. | Open Subtitles | . أنت تؤذينى , أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف |
| Estás a magoar-me! Socorro! Que se passa aqui? | Open Subtitles | - أنت تؤذينى, النجدة |
| - Estás a magoar-me. - Fala comigo, maldita cabra! | Open Subtitles | -أنت تؤذينى هكذا بحق الجحيم |
| - Está a magoar-me. | Open Subtitles | أنت تؤذينى |
| Estás a magoar-me... | Open Subtitles | أنت تؤذينى |
| - Está a magoar-me. | Open Subtitles | انت تؤذينى ؟ |
| Estás a magoar-me. | Open Subtitles | انت تؤذينى |
| Não por favor, não me faça mal. | Open Subtitles | لا, ارجوك لا تؤذينى |
| Por favor, não me faça mal. | Open Subtitles | ارجوك, لا تؤذينى |
| Por favor, não me faças mal, May. | Open Subtitles | (لا تؤذينى يا (ماى |
| Não me magoes. | Open Subtitles | لا تؤذينى |
| Por que me magoas, Michael? | Open Subtitles | لماذا تؤذينى يا مايك ؟ |
| Por favor, não me machuque. | Open Subtitles | أرجوك , لا تؤذينى |
| Devagar, você está me machucando. | Open Subtitles | أهدأى قليلا , أنت تؤذينى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 