"تؤذيها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoá-la
• magoes
• magoar
• lhe faças mal
• magoe
• a magoem
• fazer-lhe mal
• machucá-la

Se achas que podes conseguir o que quiseres de mim e depois magoá-la ou à sua família, eu se calhar vou descobrir.
إن ظننت أنه يمكنك أن تأخذ مني ما تريد ثم تؤذيها أو تؤذي عائلتها ربما سأكتشف الأمر

Seja o que for, não vai magoá-la. Acalme-os e vamos.
أياً كانت ما تفعله لن تؤذيها إجعليهم يهدأون وهيّا بنا

Podemos dar-te o que quiseres. Mas por favor... não a magoes.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

- Não a magoes.
ـ لا تؤذيها ـ لن أفعل لطالما تتبع القواعد

Talvez não físicamente, mas aqui. Aqui. Pode magoar aqui, eu sei.
لا ، ليس جسدياً ، لكن هنا أنت يمكن انت تؤذيها هنا ، أنا أعرف

- serei misericordioso. - Não, não lhe faças mal, Zahn.
سأكون رحيماً لا ، لا تؤذيها ، (زان) أرجوك

Temos isso na cave. Pode ser que a afaste ou magoe.
إنها لدينا في العالم السفلي ربما ستجعلها تذهب بعيداً أو تؤذيها

Essa é a minha irmã mais nova e não te vou deixar magoá-la, ok?
هذه اختى الصغيرة ولن ادعك تؤذيها حسنا؟

- Meu, estás a magoá-la...
أنت تؤذيها يا رجل -و تعلم ماذا؟

Não é difícil magoá-la.
لا تمسكها بقوة قد تؤذيها

És muito grande e podes magoá-la.
أنت ضخم جداً ربما تؤذيها

E não vou deixar que a magoes só porque talvez sintas qualquer coisa.
ولن ادعك تؤذيها لمجرد انك ربما, نوعاً ما لديك بعض المشاعر

Joe, por amor de Deus, não a magoes, Joe. Não a magoes.
جو ، بحق الرب لا تؤذيها لا تؤذيها

Já causei à Marguerite Hauser mais sofrimento do que queria. Deixo a criatividade contigo, mas não a magoes.
سأترك الأبداع لك, لكن لا تؤذيها

A querias magoar, mas não o fizeste porque não a querias deixar.
اردت ان تؤذيها فقط، لكنك لم تقدر لأنك ايضا لم ترغب بأن تغادرها

Se pretende magoar alguém intimamente deve faze-lo de perto.
لا تؤذيها ابتعد عنها واصنع لى معروفاه

- Não lhe faças mal. - Sabes o que eu quero.
. لا تؤذيها - . تعرفين ما الذي أريده -

Não lhe faças mal, filho.
لا تؤذيها يا فتى

Pode me odiar, eu não ligo, mas não a magoe.
،تستطيع كرهي لا أبالي البتة ولكن لا تؤذيها

Não a magoe.
إبن يقتل أمه, رجل مسلح هارب ,لا تؤذيها, لا تؤذيها

Não! Não a magoem! Não!
لا , لا تؤذيها ..لا

Tentas fazer-lhe mal, e sabes que te vou impedir.
لو حاولت أن تؤذيها تعرف بأنني سأوقفك

Você não precisa machucá-la.
لا يتوجب عليك ان تؤذيها