"تؤذيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• magoes
• magoá-los
• lhes faças mal
• magoavas
• os magoe
• magoá-las

Pára. Eles são meus amigos. Por favor, não os magoes.
توقف ، إنهم أصدقائي أرجوك ، لا تؤذيهم

Por favor, só... só não os magoes.
أرجوك ألا تؤذيهم أرجوك، لا تؤذيهم فحسب

Era tão protetor e carinhoso com esses bebés que o santuário acabou por ter que os separar porque ele era demasiado protetor e tinha medo que a mãe pudesse magoá-los.
في الواقع، كان حنونًا وحاميًا لأولئك الصغار حتى أن الملجأ اضطر أخيرًا لأن يأخذوهم منه لأنه كان يبالغ في حمايتها، فكان قلقًا من أن أمهم قد تؤذيهم.

Podem magoá-los como tudo, mas...
.. إنها تؤذيهم مثل الجحيم ، لكن

Eu mando a carta, mas não lhes faças mal.
بالطبع، ستحصلعلىهذه الوثيقة لا كن لا تؤذيهم

Não lhes faças mal! Eu preciso deles!
لا تؤذيهم انا بحاجة إليهم

Disseste que não as magoavas.
لقد قلت أنك لن تؤذيهم

Acha que permitirei que os magoe da mesma forma que me magoou?
هل تعتقد انني سادعك تؤذيهم كما أذيتني؟

Às pessoas assim, há que magoá-las, infligir dor, ou nunca nos deixam em paz.
أشخاص مثله، عليكَ أن تؤذيهم وإلاّ فلن يدعوكَ وشأنكَ أبداً.

Por favor não os magoes.
من فضلك لا تؤذيهم

Faz-me um favor, deixa-as apenas... abandona-as, como fizeste ao Monroe, antes que as magoes mesmo.
أسدني معروفاً, أتركهم فحسب (أهجرهم كما فعلتَ بـ(مونرو قبل أنْ تؤذيهم حقاً

- Por favor, não os magoes.
-أرجوك فقط لا تؤذيهم

Não os magoes.
لا تؤذيهم

Eles estão aterrorizados e os produtos podem magoá-los.
يخافون أن تؤذيهم المنتجات

magoá-los, tal como tinhas sido magoado.
تؤذيهم كما أنت تأذيت

Está a magoá-los, ainda.
أنت تؤذيهم

Queres magoá-los.
تريد أن تؤذيهم

- Não lhes faças mal à minha frente.
من فضلك لا تؤذيهم أمامي.

Não lhes faças mal.
لا تؤذيهم لأن...

Eu não gosto disto Cleeve, disseste que não os magoavas.
(لا أحب ذلك (كليف قد وعدت بألا تؤذيهم

Prometeste que não os magoavas!
لقد وعدتني ألا تؤذيهم!

Não os magoe.
أرجوك لا تؤذيهم

Quando chegares ao mais pesado... não lances as mãos só por lançar, porque podes magoá-las.
اذا وصلت لكيس الرمل لا تستمر بالضرب بيديك فقط لأنه من الممكن أن تؤذيهم