"تؤذي أحدا" - Traduction Arabe en Portugais

• mal a ninguém
• magoar ninguém
• magoar alguém
• magoe alguém

Sim ou não? Quando fiz a bomba, não queria fazer mal a ninguém.
عندما ركبت القنبلة ، لم اقصد ان تؤذي أحدا.

Cerveja nunca fez mal a ninguém, meu amigo.
الجعـة لا تؤذي أحدا أبدا يـا رفيقي

Apanhar a rapariga má e trazê-la de volta para aqui assim não pode magoar ninguém.
القبض على الفتاة سيئة وإعادتها هنا حتى لا تستطيع أن تؤذي أحدا

Não devia magoar ninguém.
اه، اسن وأبوس]؛ [ت المفترض أن تؤذي أحدا.

Se tiver que parar o comboio mais uma vez por causa de vocês, seus canalhas, vou voltar aqui e vou magoar alguém.
إذا وصلت إلى وقف القطار واحد مزيد من الوقت لكنت أكياس التراب، و أنا ستأتي إلى هنا، وأنا ستعمل تؤذي أحدا.

- Detective O'Hara... Tire essa saia de balão antes que magoe alguém.
المحققة (أوهارا) إخلعي هذه التنورة قبل أن تؤذي أحدا

Um pouco de conforto nunca fez mal a ninguém.
القليل من الراحة لا تؤذي أحدا

Que não fizesses mal a ninguém.
وألا تؤذي أحدا.

As boas maneiras nunca fizeram mal a ninguém.
-الأخلاق العالية لا تؤذي أحدا أبدا

A Sprinkles nunca fez mal a ninguém.
سبرينكلز لم تؤذي أحدا .

Não quis magoar ninguém.
لم أكن أقصد أن تؤذي أحدا. انه فقط ...

não é preciso magoar ninguém.
لا يوجد أي سبب أنا تؤذي أحدا.

Não quero magoar ninguém.
أنا لا تريد أن تؤذي أحدا.

Knox, tenta não magoar ninguém.
نوكس حاولي ألا تؤذي أحدا

Claro, como se uma tonelada de ti fosse magoar alguém.
نعم، وكأنه مائة جنيه منكم ستعمل تؤذي أحدا.

Isso é ridículo. Tu não eras capaz magoar alguém.
هذا سخيف لا يمكنكِ أن تؤذي أحدا

Temos de encontrá-la antes que magoe alguém.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أحدا