"تؤمنين" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas
• acredita
• acreditar
• fé
• acreditavas
• acredite
• acreditares

Portanto repito, que o que importa é aquilo em que acreditas.
لذلك أقول من جديد ما يهم هو ما تؤمنين به

Estava a pensar se acreditas em astrologia, porque eu leio mãos.
كنت أتساءل إذا ما كنت تؤمنين بالتنجيم, لأنني أقرأ الكفوف

acreditas em amor à primeira vista?
أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟

Você tem que me fazer acreditar como você acredita.
يجب أن تجعليننى أؤمن بكِ أؤمن كما تؤمنين

Você acredita que um espírito está machucando o seu filho?
هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟

Jane, não acreditas nesta loucura, pois não?
جين ، هل تؤمنين حقا بهذا الجنون ، هل حقا؟

Seria errado escreveres algo em que não acreditas.
سيكون من الخطأ قيامك بكتابة .شيء لا تؤمنين به

acreditas em dar às pessoas segundas hipóteses?
إذاً، هل تؤمنين بإعطاء الناس فرصة ثانية؟

Tudo bem, eu sei que não acreditas em fadas, nem te estou a pedir que acredites.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Mas como já não acreditas no Natal, não deves querer nenhuma.
،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها

Deixa-me fazer-te uma pergunta. acreditas em fantasmas ou espíritos?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

Quando se acredita que é a melhor coisa para todos.
إنك تفعلينه عندما تؤمنين بأنه الأمر الأصلح بالنسبة للجميع.

Você ainda acredita em mim e o facto de conseguir isso, apesar de toda a dor que lhe causei, é incrível.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

acredita em tudo isso ou são só palavras?
، هـلّ تؤمنين بكلّ مـا تقولينـه أم هي مجرّد كلمـات؟

Não acredita na ajuda aos menos afortunados...
انت لا تؤمنين بدعم جهودنا الاخوية المخلصة ؟

Soube que você não acredita em bruxas.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

E sempre estarei, desde que continue a acreditar em mim.
و سأكون هكذا دائما اذا استمريت تؤمنين بى

- A acreditar nos turkana. - E a Dra acredita?
اذا كنت تؤمن بالشيكانا - وهل تؤمنين انتِ ؟

Você teve fé em mim quando nem eu tive... E estou-lhe grato.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Dantes acreditavas que um só beijo podia resolver tudo!
كنتِ تؤمنين أنّ قبلة واحدة ستحل كلّ شيء.

Mesmo que você acredite nesta idiotice, ainda há outras idiotices.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

Dos macacos, se acreditares nos Democratas.
من نسل القرود، إن كنتِ تؤمنين بالديمقراطيين