"تؤمن بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acredita que
• acreditas que
• acreditava que
• acreditar que

Estamos todos aqui porque acredita que as teorias científicas de um reconhecido excêntrico, estão, agora, a efectivar-se?
نحن هنا لأنك تؤمن بأن تلك النظريات العلمية لمعتوه سيئ السمعة سوف تعبر علينا الآن

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

Você acredita que o que você faz nesta vida será feito a você na próxima vida?
هل تؤمن بأن ما تصنعه في هذه الحياة سيصنع بك في الآخرة؟

acreditas que um soldado voltava e dizia: "Obrigado por ter sido morto!"
أنت تؤمن بأن الجندي سيعود قائلاً أشكركم على التسبب في قتلي

Não acreditas que uma mulher pode ser feliz livre e independente?
أنت لا تؤمن بأن للنساء إمكانية الإستمتاع بكونهن غير مرتبطات؟

Porque acreditava que o Andrew Marsh e a sua mãe foram amantes!
لأنك تؤمن بأن أندرو مارش على علاقة عاطفية مع أمك !

Ela não acredita que os cidadãos tenham de se proteger.
إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم

Um racista é um idiota porque acredita que é geneticamente superior, cientificamente sem base.
لأن العنصرية أمر أحمق لكي تؤمن بأن مجموعة ما تتفوق على الأخرى بسبب صفات وراثية أمر غير علمي

A Afsoun acredita que explicar o trabalho limita-lhe o potencial, mas, entre nós, ele ia fazê-lo e é um idiota chapado.
أفسون تؤمن بأن تفسير عملها يحد من امكانياته ولكن بيننا كان حقيقيا وحقيرا

Deb realmente acredita que o que está a fazer é o certo.
و اعتقد بان ديب تؤمن بأن الذي تفعله هو الصواب

Mas Moscovo não acredita que estes irmãos se combatam.
ولكن موسكو لا تؤمن بأن الاخ يقتل اخوه ماذا تعتقد؟

Muito bem, a maioria desta sala agora acredita que existem sérias dúvidas sobre a culpabilidade do Mayor West.
حسنا , الأغلبية في هذه الغرفة تؤمن بأن هناك شك معقول حول ذنب العمدة ويست

Mas acreditas que existem pessoas que acreditam em OVNIs.
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

Sei que acreditas que estava algo aqui, mas não está aqui nada, claramente, há muito tempo.
أعلم بأنك تؤمن بأن شيئاً ما كان هنا ولكن بوضوح يبدو بأنه لا يوجد شيئاً هنا منذ مدةً طويلة

O único problema é que acreditas que o mundo vai ser destruído quando ligar esta máquina.
المشكلة الوحيدة هي.. أنك تؤمن بأن العالم سيتدمر حينما أشغل الآلة..

Espera, não acreditas que o mundo vai acabar na próxima semana.
لحظة، أنت لا تؤمن بأن العالم سينتهي الأسبوع القادم

acreditas que Deus criou o homem?
ـ نعم هل تؤمن بأن الله خلق الرجل؟ - و أن الله خلق المرأة؟

Não acreditas que a tua alma será castigada para sempre?
ألا تؤمن بأن روحك ستُعاقب للأبد ؟

Sinto a falta da mulher que acreditava que porcos poderiam ser polícias, advogados ou porcotologistas.
إنَّني أفتقدُ تلك المرأة التي كانت يوماً ما تؤمن بأن الخنازيرِ من الممكنِ أن يصبحوا رجال شرطة أو محامين, أو متخصصين في أمراض الشرج والمستقيم

Se não acreditava que a Deena iria fazer aquilo que prometera, então, não houve qualquer acordo, pois não?
فإن كنت لا تؤمن بأن (دينا) قد تفعل ما تقوله حينها لم يكن هناك أي أتفاق ، أليس كذلك؟

Tens de acreditar que tenho um problema, para dares um ar de dignidade à tua traição!
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل