"تؤمن بشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas em nada
• acredita em nada
• acreditar em algo
• acreditar em alguma coisa

Achas mesmo que não acreditas em nada, como disseste?
ما قلتَه داخلاً، أتؤمن به حقًّا؟ ألا تؤمن بشيء فعلاً؟

Não acreditas em nada, por isso, nada tens.
أنت لا تؤمن بشيء لذا ليس لديك شيء.

Não acreditas em nada! Já chega.
لا تحبّ أحدًا ولا تؤمن بشيء

Mas quando não se acredita em nada, a quem se agradece em alturas como esta?
"ولكن عندما لا تؤمن بشيء فمن تراك تشكر بوقت كهذا؟"

Sabes, devias tentar acreditar em algo maior que tu.
هل تعرف، يجب أن تحاول أن تؤمن بشيء أكثر من نفسك.

Mas, agora, você não está sendo. Você tem que acreditar em alguma coisa.
ولكنك لست كذلك في الوقت الحالي عليك أن تؤمن بشيء ما

Não acreditas em nada.
لا تؤمن بشيء.

Não acredita em nada?
ألا تؤمن بشيء أبداً؟

Diz-me, é com a imortalidade que tu não consegues lidar, ou estás envergonhado porque por uma vez na tua vida atreveste-te a acreditar em algo mais sem ser em ti?
أخبرني بشيء، أهو الخلود الذي تعجز عن التعامل معه، أم أنك مُحرج فحسب لأنك، ولمرة واحدة في حياتك بأكملها، غامرت بأن تؤمن بشيء ما، عدا ذاتك الأنانية؟

Vá lá, Dieter, tens que acreditar em algo.
هيا يا ديتر، لابد أنك تؤمن بشيء ما

Somos diferentes, mas tens que acreditar em algo.
لكل شخص معتقده لكن يجب ان تؤمن بشيء ما

Você tem que acreditar em alguma coisa.
عليك أن تؤمن بشيء مـا

Se queres acreditar em alguma coisa, Cass, acredita nele.
و الآن إن كنتَ تريد أن تؤمن بشيء يا (كاس) فثق به