"تؤمن بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas nisso
• acredita nisto
• acredita nisso
• acreditar nisso
• acreditas nessas

Meu, se acreditas nisso... com certeza vão ser tu e a miúda.
يا صاح، إذا كنت تؤمن بهذا إذاً حتماً ستكون أنت والطفلة

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Pergunto-me, se realmente acreditas nisso ou se não estás com medo de enfrentar o Monroe?
انا اتسائل ان كنت حقا تؤمن بهذا ام انك خائف من التصدي ل(مونرو) فسحب

- Não sei se... - Você não acredita nisso.
لا اعرف000 انت لا تؤمن بهذا الاْمر

Se acredita nisso, vote no meu adversário.
إذا كنت تؤمن بهذا فصوت لمنافستي

Mas precisa de acreditar nisso enquanto está no comando hoje.
ولكن لابد أن تؤمن بهذا لو أنك القائد اليوم

Acham que se trata de uma maldição, se é que tu acreditas nessas coisas.
يظنون هناك لعنة لو تؤمن بهذا الشىء

Eu sei que não acreditas nisso.
أعلم انك لا تؤمن بهذا

- Não acreditas nisso, pois não?
-أنت لا تؤمن بهذا... أليس كذلك؟

Diz-me que acreditas nisso.
اخبرني أنك تؤمن بهذا!

E tu acreditas nisso?
هل تؤمن بهذا ؟

- acreditas nisso, Martin? - Sim.
-هل تؤمن بهذا ( مارتن )؟

Olhe-me nos olhos e diga que acredita nisso.
انظري إلى عيني وأخبرني أنك تؤمن بهذا.

Você não acredita nisso.
وهل تؤمن بهذا ؟

acredita nisso, Hastings?
هل تؤمن بهذا يا هيستنجز ؟

É difícil acreditar nisso... quando não é livre para fazer o que acredita.
صعب أن تؤمن بهذا عندما لا تكون حراً أن تفعل ما ماتؤمن أنه حق

Não me digas que acreditas nessas coisas.
لا تخبرني أنك تؤمن بهذا الكلام.