"تابعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguimos
• continuámos
• continuarmos
• acompanhamos
• não desistimos
• pudermos continuar

Ainda bem que seguimos o teu palpite. Espero que nos leve a algum lado.
سعيد أننا تابعنا حدسك أرجو أن يأخذنا لمكان ما

ele estava a sangrar muito então nós seguimos o rasto
إنه ينزف بصورة سيئة لذلك تابعنا تقفي الأثر

Pegámos em 1.300 estudantes escolhidos aleatóriamente, pedimos-lhes que nomeassem os seus amigos, e seguimos quer os estudantes escolhidos quer os seus amigos diáriamente ao longo do tempo para saber se tinham ou não a epidemia de gripe.
أخذنا ١٣٠٠ طالب جامعي تم إختيارهم عشوائياً و جعلناهم يرشوحون أصدقائهم و تابعنا كلا الطلاب العشوائيين و أصدقائهم بشكل يومي لمعرفة ما إذا أصيبوا أو لم يصابوا بوباء الإنفلونزا

Mesmo fora do governo, continuámos a defender este ponto.
وحتى خارج الحكومة، تابعنا تحقيق هذه الغاية

Então, se continuarmos este processo, criaremos retângulos de 13 x 21, 21 x 34, e por aí adiante.
الآن اذا تابعنا هذه العملية، سيتولد مستطيلات من حاصل ضرب 13 في 21، و21 في 34 وهكذا.

Todos acompanhamos a sua busca pela cura através das notícias.
تابعنا جميعاً بحثك عن العلاج عبر النشرات الإخبارية

Digo, seguimos cada maldita pista.
أعني، تابعنا كل الأدلة الملعونة.

Mas se seguimos em frente há uma maneira de sair daqui.
و لكن إن تابعنا تقدمنا سنصل إلى المخرج

Nós apenas seguimos as pautas estritas do cliente.
لقد تابعنا بحرص توجيهات للعملاء

Cada rasto que seguimos trouxe-nos a Arkyn.
وقد قاد كل درب تابعنا على أركين. أعرف D'أف هناك هناك في مكان ما.

Cometemos um erro e seguimos em frente.
اقترفنا غلطة و تابعنا

- seguimos provas reais.
تابعنا أدلة فعلية.

Começámos a responder a catástrofes naturais e a envolver-nos no Irão, na cidade de Bam, e continuámos o nosso trabalho em África.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.

Parámos algures aqui perto e continuámos a pé.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Seja como for, continuámos à procura, sempre sem resultados, até há três meses atrás.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

Se continuarmos a procurar vingança e a matar-nos uns aos outros, certamente também nos mataremos a nós mesmos.
اذا تابعنا في محاولتنا للانتقام وقتل بعضنا سنقتل انفسنا ايضا بالتأكيد

Se continuarmos, podemos ir à volta.
إذا تابعنا الطريق ‫فيمكننا أن ندور حول الجزيرة

Se continuarmos a perfurar e atingirmos aquela bolsa, vai ser um inferno!
إن تابعنا الحفر واصطدمنا بذلك الجيب، فستفتح أبواب جهنّم

Lemos os jornais, acompanhamos as notícias.
قرأنا الجرائد، تابعنا الأخبار... .

A América disse não, mas nós não desistimos.
أمريكا) قالت لا) لكن نحن تابعنا

Nicole, se pudermos continuar...
..نيكول"، هلّا تابعنا