"تاتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tata
• Tatta

No final, obteve apenas 1000 libras do prémio "Lady Tata Memorial".
في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية.

Dizes á Tata que fui almoçar?
أيَ شيء هلَا أخبرت تاتا من فضلك بأنَني سأذهب لتناول الغداء؟

Quando está assustada, diz "Tata". O que é isso?
وعندما تشعر بالخوف تقول تاتا مامعنى هذا؟

Está tudo bem, Tata. Volto já. Com licença, Dona Hermilda.
لا بأس تاتا ، سأعود في الحال المعذرة يا سيدة هيرميلدا

Medina, pensa fazer da Tatta uma mulher honrada?
...سيَد ميدينا هل تخطَط لتجعل من تاتا إمرأةً شريفة؟

Mas se a Tata e as crianças estivessem fora do país, poderias declarar guerra sem preocupações.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

- Vamos, Tata. - Mete-o no carro. Mete-o lá dentro.
-هيا تاتا هيا ادخله في السيارة ادخله في الداخل

A Sra. Tata, as crianças e a sua mãe estão no avião, patrão.
السيدة تاتا والصغيران وأمك على الطائرة يا زعيم

Ouve, Tata, isso é ilegal. Não te preocupes.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

Agora, tudo o que interessa é tirar a Tata e as crianças do país.
أهم شيء الآن هو إخراج تاتا والطفلين من البلاد

Vai tudo acabar em breve. Mas tens de ser mais forte do que nunca, Tata.
سينتهي كل شيء قريباً ، لكن يجب أن تكوني أقوى من أي وقت مضى يا تاتا

O Pablo tem muitas propriedades. Não sejas tão dramática, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

A Tata é uma mulher inteligente, Pablo. Ela ama-te muito.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

Com calma. Diga-nos o que é "Tata".
خطوة واحدة في كل مرة، الاَن قل لي ماذا "تاتا"؟

- Não acredito que estás a cozinhar, Tata. - Sabes que sempre ajudei a minha mãe.
لا أصدق أنك تطهين يا تاتا - لكنك تعرف أنني كنت أساعد أمي دائماً -

Tata, tem de ser já. O Pablo enlouqueceu.
تاتا يجب أن تفعليها الآن ، فقد جن بابلو

Leva a Tata e as crianças! Tu protege a minha mãe!
خذ تاتا و الأطفال أنت ، أحمي والدتي

A Sra. Tata acabou de aparecer, patrão.
في هذه اللحظة رأيت تاتا يا زعيم

Tata, o Limón quer que eu desligue.
تاتا ، يريد ليمون أن أنهي الاتصال

Tata - batata. Estou a brincar.
تاتا يعني " بطاطس" أني أمزح فقط

Vamos ser apresentados ao namorado secreto da Tatta.
نحن سنقابل صديق تاتا السرَي