"تاتي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vires aqui
• para cá

Ou... alguém te pagou para vires aqui e dizer isso tudo.
..أَو. ان شخص ما دفع لك لكي تاتي هنا وتقول ذلك.

Por te ter feito vires aqui.
لاني جعلتك تاتي هنا.

Não te dissemos já para não vires aqui?
- الم اخبرك الا تاتي هنا ؟

Podes não ter vindo para cá para viver como uma cigana, mas eu não vim para cá para trabalhar como um árabe!
ربما لم تاتي هنا لتعيش مثل الجيبسي ولكني لم آتي هنا لأعمل مثل العرب

Não pode mudar-se para cá e ganhar dinheiro com isto!
ليس من المفروض أن تاتي هنا وتجني أموالاً مِن هذا

Se eu a convidar para vir para cá, pode ser que venha e que fique.
اظن اني لو سألتها ان تاتي هنا فربما تاتي وتبقى

Porque não vem para cá?
حسنا,اذا لماذا لا تاتي هنا فحسب؟

Ei, não venhas para cá.
أنت,لا تاتي هنا