"تاخذني" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-me
• me leva
• me levas
• a levar
• me levam
• me levares

Prometeu levar-me ao Jardim Zoológico do Central Park.
لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه

Ia levar-me para mostrar à turma.
كان يفترض بها أن تاخذني لحصة معلومات وعروض

Archie, queres levar-me a casa?
ارشي هل تريد ان تاخذني الى المنزل ؟

É uma viagem sideral que me leva ao infinito.
أي سفرة فلكية التي تاخذني الى اللا نهاية

Você acha que eu devia experimentar diferentes estilos... e ver onde isso me leva?
لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني

"Nunca me levas a lado nenhum,
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان

Não estás a levar isto a sério.
أنت لا تاخذني على محمل الجد

- Venha aqui. - Aonde me levam?
تعال هنا الي اين تاخذني

Acho que é melhor me levares a casa.
اعتقد ان عليك ان تاخذني الى المنزل

Vai levar-me dentro, mas não me matou.
سوف تاخذني معك لكنك لم تاخذني

Podes levar-me a ela?
هل يمكن ان تاخذني اليها ؟

A Nina quer levar-me a voar, mas não posso.
نينا ) تريد أن تاخذني للطيران ) لكني لا أستطيع

Vais levar-me a uma ilha?
أنت تريد تاخذني الجزيرة؟

Como quando tu... costumavas levar-me a lugares.
كما اعتدت ان تاخذني الى امكنة

- Está bem. Está bem. Vais levar-me até eles.
-لذا، سوف تاخذني لهم؟

Porque não me leva ao sítio onde acordou?
لماذا لا تاخذني إلى المكان الذي استيقظت به؟

Por vezes, deixo-me levar pela emoção e vejo aonde isso me leva.
بعض الاحيان اغرق في مشاعري وارى اين تاخذني

Vovô, você me leva para pescar?
جدي ، هلاّ تاخذني لصيد السمك؟

- Para onde me levas?
- ألى اين سوف تاخذني

Para onde me estás a levar?
ولاي مكان تاخذني ؟

O psiquiatra disse-te para me levares para casa?
الطبيب قال لك بأن تاخذني الى المنزل؟